PUNZANTE - vertaling in Nederlands

• scherp
• steken
• stekende
• kloppende
• scherpe
• stekend
• kloppend
• gestekeld

Voorbeelden van het gebruik van Punzante in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Y el dolor en el trasero!¡Es punzante!
En m 'n kont doet zo 'n pijn.

El único problema era la ducha(a veces frío a veces punzante).
Het enige probleem was dat de douche(soms koud soms verschroeiende).

Era muy punzante.
Het was heel sterk.

Es una herida… bastante fea, punzante y estrecha.
Het is een nare en nauwe steekwond.

Demasiado"punzante".
Te stekelig.

Un gran lugar para alojarse en una ciudad punzante, vibrante.
Een geweldige plek om te verblijven in een aangrijpende, levendige stad.

Punzante y dolor punzante en el oído,
Stekende en kloppende pijn in het oor,

Sensación en garganta: Ligeramente punzante, sin picor, untuoso,
Keelgevoel: Licht scherp, niet pittig,

Síntomas: Dolor punzante en el seno izquierdo,
Symptomen: stekende pijn in de linkerborst,

Por ejemplo,"Zuki-zuki" describe un dolor punzante moderado a severo y se usa a menudo para describir el dolor asociado con las migrañas.
Zuki-zuki" beschrijft bijvoorbeeld een matige tot ernstige kloppende pijn en wordt vaak gebruikt om pijn geassocieerd met migraine te beschrijven.

fresca y punzante, con poco amargor y persistencia media.
fris en scherp, met weinig bitterheid en middelgrote doorzettingsvermogen.

Algunas personas se quejan de dolor punzante constante en todo su cuerpo,
Sommige mensen klagen over constante stekende pijn in hun hele lichaam,

Es punzante y ardiente, se irradia al abdomen,
Het is scherp en brandend, straalt uit naar de buik,

El dolor punzante a cada paso es una pesadilla de la que quería deshacerme lo antes posible.
Stekende pijn op elke hoek is een nachtmerrie waar ik zo snel mogelijk vanaf wilde.

le es muy parecido, pero menos punzante.
zeer lijkend op ernaar, maar minder gestekeld.

Sensación en garganta: Ligeramente punzante, sin amargor ni picor,
Keelgevoel: Licht scherp, niet bitter

Dolor punzante o pulsátil en uno o más nervios;
Stekende of kloppende pijn langs een

impracticables son formadas por el endrino(la ciruela salvaje), la liana punzante ezhevika, o azhina.
op zonne opushkakh onneembaar kurtiny zal tern(wilde pruim), gestekeld liana braamstruik, of azhina formeren.

No se dan cuenta de que todo su cuerpo está experimentando dolor, dolor punzante, agujas, entumecimiento
Ze realiseren zich niet dat hun hele lichaam pijn, steken, naalden, gevoelloosheid

Inserte un pequeño alfiler u otro objeto punzante en el orificio de reinicio situado en la parte posterior del reproductor.
Steek een kleine speld of ander scherp voorwerp in het resetgaatje aan de achterkant van de speler.