STEKENDE - vertaling in Spaans

• punzante
• pican
• urticantes
• escozor
• picaduras
• punzantes
• picadores
• apuñalamiento
• puñalada

Voorbeelden van het gebruik van Stekende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De beste remedies voor een Stekende Nerve spasme en pijn in de voet.
Los mejores remedios para un nervio Picar espasmo y dolor en el pie.

Plotselinge scherpe stekende pijn op de borst.
Súbita agudo y punzante dolor en el pecho.

Verneder me met je stekende woorden.
Despréciame con tus palabras acusadoras.

In tegenstelling tot een stel elkaar in de rug stekende Tovenaars.
A diferencia de un manojo de Magos que apuñalan por la espalda.

Voor de rechtbank en haar stekende sterren stond…'.
Ante una ley federal y todas sus estrellas hirientes".

Niet dat… stekende ding?
¿El de las cosas que pinchan?

Hermelien Harry sloeg met een Stekende Hex om hem te beschermen.
Hermione golpeó a Harry con un hechizo deformante para protegerlo.

De Stekende Hond.
El Perro con Aguijón.

Stekende en kloppende pijn in het oor,
Punzante y dolor punzante en el oído,

Andere stekende insecten niet verlaten Stingers achter
Otros insectos que pican no dejan detrás de aguijones

Symptomen: stekende pijn in de linkerborst,
Síntomas: Dolor punzante en el seno izquierdo,

Bij Millepora, ze zijn zeer stekende nematocysten, die de oorsprong van hun gemeenschappelijke naam brandkoraal.
En el caso de los Millepora, los nematocistos son muy urticantes, lo que es el origen de su nombre común, coral de fuego.

Sommige mensen klagen over constante stekende pijn in hun hele lichaam,
Algunas personas se quejan de dolor punzante constante en todo su cuerpo,

ze weer bloeien als je hem helpen weg te blijven van stekende zeedieren.
le ayudas a mantenerse lejos de las criaturas del mar que pican.

Stekende pijn op elke hoek is een nachtmerrie waar ik zo snel mogelijk vanaf wilde.
El dolor punzante a cada paso es una pesadilla de la que quería deshacerme lo antes posible.

Bovendien, als de pijn verschaffen stekende en wanneer het onderwerp van mening
Además, si el dolor proporcionan escozor y cuando el sujeto siente

Niet stekende soorten zijn daarentegen heel aantrekkelijk
Por el contrario, las especies no urticantes son animales muy elegantes

Het vrijwaart ze van overstromingen en van stekende insecten op de bosbodem.
Para escapar de las inundaciones y de los insectos que pican en el suelo del bosque.

Modder, regen, stekende insecten en de geur van wilgen, dat was hun eerste indruk van Nieuw Frankrijk.
El barro, la lluvia, las picaduras de insectos y el aroma de los sauces determinaron su primera impresión de Nueva Francia.

Stekende of kloppende pijn langs een
Dolor punzante o pulsátil en uno o más nervios;