PICAR - vertaling in Nederlands

• hak
• steken
• knabbelen
• prikken
• snijden
• bijten
• jeuken
• het jeuken
• snacken
• te hakken
• te jeuken
• fijnhakken
• picar

Voorbeelden van het gebruik van Picar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un gran agradecimiento a picar!
Een grote dank te jeuken!

Pa Picar Algo, tu restaurante de cocina mediterránea para compartir.
Pa Picar Algo, uw mediterrane keukenrestaurant om te delen.

Bueno, puedes… picar las cosas de esa bolsa.
Jij kan de spullen in die zak fijnhakken.

Incluso las personas pueden picarles con sensibilidad.
Zelfs mensen kunnen ze gevoelig prikken.

también podemos picar patatas para tortitas de patata.
we kunnen ook aardappelen fijnhakken voor aardappelpannenkoekjes.

Cuidado. No te quiero picar por error.
Pas op, ik wil jou niet per ongeluk prikken.

Pelar y picar la cebolla en trozos grandes.
Schil en snijd de ui in grote stukken.

Pelar y picar las chalotas.
Schil en snijd de appelen.

La cocción estándar comienza con picar tomates carnosos de buena calidad.
Standaard koken begint met het hakken van vlezige tomaten van goede kwaliteit.

en este caso el enrojecimientocomplementada por pelar y picar.
in dit geval de roodheidaangevuld door afpellen en jeuk.

Pelar las gambas y pelar y picar el ajo.
Pel de Gamba's en pel en snijd de knoflook.

Pelar las peras, picarlas en trozos y quitar los núcleos.
Schil de peren, hak ze in stukjes en verwijder de kernen.

El picar en los oídos también se ha denunciado.
Het jeuken in de oren is ook gemeld.

Lavar el perejil, picarlo finamente e incorporar.
Was de peterselie, hak het fijn en meng dit erdoor.

Ahora picar la harina de cuchillo y la mantequilla(margarina).
Nu hak het mes bloem en boter(margarine).

El picar en el área de la boca.
Het jeuken in het mondgebied.

Al activar esta glándula, apenas se siente el deseo de picar extra.
Wanneer u deze klier activeren nauwelijks voelt het verlangen van knabbelen extra.

cansancio y picar.
vermoeidheid en het jeuken.

Manchas cutáneas o membranas mucosas elevadas, edematosas y que suelen picar(urticaria).
Gezwollen en meestal jeukende huidvlekken of slijmvliezen(urticaria).

Ahora finamente picar y agregar a la misma sartén donde está Aveluk.
Snijd nu fijn en voeg toe aan dezelfde pan als Aveluk.