BIJTEN - vertaling in Spaans

• morder
• mordedura
• mordisco
• picar
• pican
• picaduras
• muerden
• mordiendo
• muerde
• piquen
• mordiscos
• mordeduras
• picando
• picadura

Voorbeelden van het gebruik van Bijten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We hebben het hier over meer dan bijten, sergeant.
Estamos hablando de más que un mordisco aquí, Sargento.

Extractie van de parasiet na het bijten op zichzelf.
Extracción del parásito después de la mordedura por sí mismo.

Geen mier kan bijten zonder Rama's wil!
¡Ninguna hormiga puede picar sin la voluntad de Rama!

Ik heb mezelf laten steken en bijten.
Recibiendo cortes y puñaladas y mordeduras.

Alleen reserve aandacht voor de douche is een beetje bijten.
Sólo la atención de reserva para la ducha es un pequeño mordisco.

Ik wil een eerlijk gevecht zonder trappen of bijten.
Quiero una pelea limpia. Nada de patadas, mordiscos ni rodillazos.

Vrouw mug blijft bijten en zuigen bloed tot ze vol is.
La hembra continuará picando y alimentándose de sangre hasta que esté llena.

Sid moet nog bijten.
Sid tiene que picar todavía.

Wil je eens van mijn boterham bijten?
¿Te apetece un mordisco de mi sándwich?

Boven de grond is konijnendraad geschikt als bescherming tegen bijten.
Por encima del suelo, el alambre de conejo es adecuado para la protección contra mordeduras.

Geen oog steken, niet bijten.
Nada de sacarse los ojos ni mordiscos.

Alle visjes die bijten.
Y los pececitos picando.

Het eerste werk van Layopi Games lijkt onhandig en verstoken van bijten.
El primer trabajo de Layopi Games parece torpe y carente de mordisco.

De snoek gaat bijten!
Los lucios están picando.

Niet bijten!
No. No muerdas!

Niet bijten, 't komt goed.
No muerdas. Eso está bien.

Het bijten op uw duim.
El que se mordiera su dedo pulgar.

Zal blaffen en bijten om indringers van zijn grondgebied te verjagen.
Ladrará y morderá para echar a los intrusos de su espacio.

ABRAHAM u uw duim bijten bij ons, meneer?
ABRAHAM¿Te muerdes el dedo gordo en nosotros, señor?

Ik liet haar in een appel bijten en daarna maakte ik er een mal van.
Le pedí que mordiera una manzana y luego saqué el molde.