Voorbeelden van het gebruik van Mordiera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le pediste que te mordiera.
¿Viste a que mordiera a alguien?
Zag je of iemand gebeten werd?No quería que me mordiera la mano con sus dientes postizos.
Ik wilde niet dat ie m'n vingers af zou bijten met z'n grote neptanden.¿No tenías miedo de que te mordiera?
Was u niet bang dat het u zou bijten?¿por qué querrías que te la mordiera?
En waarom zou je willen dat ik om het te bijten?Quisiera que Ud. me mordiera.¿Cómo?
Ninguno de Uds. reconocería la virtud cívica aunque los mordiera en el culo.
Jullie herkennen burgerschap nog niet als 't in je kont bijt.No podía dejar que mordiera gente si el pueblo está buscando vampiros,¿o.
El hecho de que ella lo mordiera, significa solo
Het feit dat ze had gebeten, het betekent alleenY mordiera su oreja o su cuello para ese asunto. No es parte de su ritual.
En in een oor of een nek bijten is geen onderdeel van hun ritueel.Cómo asociaste la mordedura del coche con que Aiden le mordiera a Pratt?
Hoe wist je door die beet in de leuning dat ze ook Pratt had gebeten?Sí, bueno, deberías haber pensado eso antes de que hicieras que un escorpión me mordiera la cara!
Ja, daar had je maar aan moeten denken voor je mijn gezicht door een schorpioen liet bijten!Harvey Wratten, se mete en nidos de víboras.¿A quién coño le importa cuál de ellas le mordiera?
ze worden in een put met adders geworpen- wie kan het schelen welke hem beet?Más recientemente, cuatro personas tuvieron que recibir de manera preventiva inyecciones en Dublín después de que un gato importado comenzara a actuar de manera extraña y les mordiera.
Recenter los mosquitos portaban fiebre amarilla al permitir que un grupo de mosquitos infectados lo mordiera.
muggen gele koorts droegen door een stel besmette muggen hem te laten bijten.Es posible que si alguna cosa rara te mordiera¿haga que tu cuerpo cambie?
Is het mogelijk dat, als iets vreemds je bijt, je lichaam daardoor verandert?Y cuando lo acercó a mi boca pensé que quería que lo mordiera.
Toen hij het voor mijn mond hield, dacht ik dat hij wou dat ik erin beet.este peludo destrozara sus salas, mordiera sus sillones, y escupa sobre sus almohadas?
woonkamer te hebben lopen? Dat hij in uw bank bijt, uw kussens verscheurt?Director Skinner siento mucho que mi perro hiciera que lo despidieran y lo mordiera y que luego se pegara a su pierna.
Schoolhoofd Skinner… het spijt me dat u door m'n hond ontslagen bent… en dat hij u ook nog beet en daarna uw been besteeg.Pero el Sr. Barrie se enfermó luego de que lo mordiera una…¿Qué fue?
Maar Mr. Barrie werd ziek van de beet van een… wat was het weer?
