KNABBELEN - vertaling in Spaans

• mordisquear
• picar
• mordisco
• comiendo
• morder
• masticar
• mordisquen
• mordisqueando
• mordisquean
• mordisqueo
• pican
• comer

Voorbeelden van het gebruik van Knabbelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Katten kunnen soms likken en zachtjes knabbelen om genegenheid te tonen.
A veces, los gatos lamen y muerden suavemente para manifestar su afecto.

Knabbelen werd aanvankelijk weinig gebruikt als methode voor plaatbewerking.
Inicialmente, el mascado era un método poco utilizado para el mecanizado de chapa.

Knabbelen: de vijand van uw gebit.
Sarro; el enemigo de tus dientes.

Iets heeft aan hem zitten knabbelen, een knaagdier met grote snijtanden.
Algo estuvo comiéndose a este tipo. Un roedor con incisivos grandes.

Knabbelen is de aangeboren behoefte van een puppy.
Nibbling es la necesidad innata de un cachorro.

Knabbelen op een prairiewolf?
¿Comerte unos coyotes en el desierto?

Ik heb je wel zien knabbelen aan de maaltijden.
He visto como picabas algo para comer.

Welk selder knabbelen?
¿Estaba mordisqueando el apio?

Ze hebben honger en knabbelen aan alles in het water.
Tienen hambre, nordiscan todo en el agua.

Knabbelen van zoet of hartig voedsel opent echter de deur naar overgewichtproblemen
Sin embargo, mordisquear alimentos dulces o salados abre la puerta a problemas de sobrepeso

Bezoek boutique wijnmakerijen voor proeverijen, knabbelen ambachtelijke kazen
Visite las bodegas boutique para degustaciones, picar quesos artesanales

Zelfs als mensen waren striktconsistente pogingen om te stoppen knabbelen"verboden" objecten met behulp van straf nog steeds niet.
Incluso si los seres humanos eran estrictamenteconsistentes intentos para dejar de mordisquear"prohibidos" los objetos que utilizan el castigo todavía fallaron.

Hoewel knabbelen niet vaak wordt gebruikt als een gemeenschappelijke meeteenheid voor gegevens,
Mientras que el mordisco no se utiliza a menudo como una unidad de medida común para los datos,

Als u wilt gewoon knabbelen op een klein hapje,
Si desea simplemente picar un pequeño bocado,

Hij kan bijvoorbeeld niet het verschil zien tussen aan zijn speelgoed knabbelen en aan je voeten of schoenen bijten!
Por ejemplo,¡no puede distinguir la diferencia entre mordisquear sus juguetes y morderse los pies o los zapatos!

Knabbelen kan een variatie zijn die de monotonie verbreekt,
El mordisco puede ser una variación que rompe la monotonía,

niet knabbelen van tijd tot tijd om mijn honger te stillen, dan zal ik verdikken?
no picar de vez en cuando para calmar mi hambre, voy a subir de peso?

lichamen van over de hele wereld knabbelen en kletsen rond een tafel van gezond voedsel, heel heerlijk.
cuerpos de todo el mundo comiendo y conversando alrededor de una mesa de alimentos sanos, bastante deliciosa.

kan zijn nagels bijten, evenals een hond in de nerveuze sfeer voor het kan poten en klauwen knabbelen.
puede morderse las uñas, así como a un perro en la atmósfera nerviosa ya que puede mordisquear las patas y garras.

U kunt knabbelen van de straat-kraampjes, eten in de food court,
Puede picar de los puestos de venta ambulante de comida,