PINCHAN - vertaling in Nederlands

• prikken
• steken
• afluisteren
• prik

Voorbeelden van het gebruik van Pinchan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los miembros del culto pinchan los paquetes de sarín con las puntas de afilados paraguas…
Sekteleden doorboren de pakjes met scherp gemaakte paraplupunten… en het apocalyptische visioen

snowboard donde los DJ Madmax y Soren pinchan música rock,
DJ's Madmax en Soren draaien rock, pop,

también es entretenido por las noches cuando DJ pinchan sus registros y darle vida a la atmósfera.
ook onderhoudend op avonden waarop dj's hun platen en specerijen van de sfeer draaien.

puede ser mortal para ellos y el miedo a caer es la razón número uno por la que los cangrejos pinchan con su pinza.
angst om te vallen is de voornaamste reden waarom kreeften met hun scharen knijpen.

ligero, pinchan y rasgan los anuncios publicitarios polivinílicos resistentes que protegen productos contra la humedad durante el envío.
2 Uitbreiding Polymailers sterk, lichtgewicht, punctuur en scheurt bestand polymailers die producten tegen vochtigheid tijdens het verschepen beschermen.

cuánto tiempo permanecen en aquella página y qué eventuales enlaces pinchan.
hoe lang zij op die pagina blijven en op welke hyperlinks zij eventueel klikken.

del club del chasquido, donde los DJ pinchan sus registros el miércoles y durante los fines de semana.
de echte actie is beneden in de Swish club, waar dj's hun platen draaien op woensdag en in het weekend.

del FBI y de la NSA que pinchan tu teléfono y leen tu correo electrónico.
sadistische gevangenisbewakers, van de FBI en de NSA die je telefoon afluisteren en je e-mails lezen.

del FBI y de la NSA que pinchan tu teléfono y leen tu correo electrónico.
sadistische gevangenisbewakers, van de FBI en de NSA die je telefoon afluisteren en je e-mails lezen.

Barrera excelente de la humedad y pinchar, bien para evitar fugas.
Uitstekende Vochtwerende laag en prikken, goed om te voorkomen lekkage.

No vas a pinchar en la fiesta.
Je mag niet draaien op het feest.

Pinchando la comida con un tenedor.
Eten prikken met een vork.

Desde penicilina pinchar en la sepsis, mastitis
Aangezien penicilline prikken in sepsis, mastitis

Me gusta pinchar discos.
Ik wil de schijven draaien.

No quiero pinchar a un bebé.
Ik wil niks in een baby steken.

luz y pinchar.
licht en prikken.

De acuerdo, esto podria pinchar un poco.
Het kan een beetje steken.

cortar y pinchar patrón de bordado!
slaan en steken een borduurpatroon!

Escoger velocidad, pinchar.
Snelheid kiezen, steken.

Pincha el círculo interior suavemente con un tenedor unas cuantas veces.
Prik licht in de binnenste cirkel met een vork.