STEKELIG - vertaling in Spaans

• espinoso
• de punta
• espinosa
• espinosas
• espinosos

Voorbeelden van het gebruik van Stekelig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We kunnen de'Lange groentetuinman','De gulle'halflang licht stekelig,'White Wonder'wit, lang,'Apple' met witachtige ronde vruchten….
Podemos mencionar el'Largo jardinero del mercado verde','El generoso'medio largo ligeramente espinoso,'Maravilla blanca'blanco largo'Manzana' Con frutas redondas blanquecinas….

De rozet van bladeren een beetje stekelig en leerachtig moet een bepaalde diameter bereiken om te bloeien….
La roseta de hojas un poco espinosas y correosas debe alcanzar un cierto diámetro para florecer….

glaucous, stekelig, vaak boogvormig.
glauco, espinosa, a menudo arqueadas.

Mooi en licht stekelig bladeren van de mallow worden gebruikt als aanvulling op bloemen
Hermosas hojas y espinosos poco de la malva se utilizan como adición a las flores,

De rozet van bladeren een beetje stekelig en leerachtig moet een bepaalde diameter bereiken om te bloeien….
La roseta de hojas un poco espinoso y correosa debe alcanzar un cierto diámetro a florecer….

Berberis vulgaris- bladverliezende struik tot 2,5 m jonge scheuten en takken stekelig….
Berberis vulgaris- hoja caduca arbusto de hasta 2,5 m brotes jóvenes y ramas espinosas.

Dit is een natuurlijke zout en soda tand poeder met stekelig as schors en pepermuntolie.
Esta es una sal totalmente natural y polvo de dientes de sodio con corteza de fresno espinoso y aceite de menta.

Belangrijk om niet te verdwalen en niet bang om zijn gebrul, stekelig ogen, grote tanden
Importante no perderse y no tiene miedo de hablar su rugido, ojos espinosas, dientes enormes

Stamdiameter groter dan 1 m naalden zijn donkergroen, stekelig, zoals sparren, live 6-7 jaar.
Diámetro de tronco superior a 1 m de agujas son de color verde oscuro, espinoso, como el abeto, viven 6-7 años.

met min of meer stekelig, paars-rode stengels.
con más o menos espinosas, los tallos de color rojo-púrpura.

het materiaal is zacht en niet stekelig, aangenaam voor het lichaam.
el material es suave y no espinoso, agradable para el cuerpo.

die volgens de zaadvorm in twee soorten kunnen worden verdeeld, stekelig en doornloos.
que se pueden dividir en dos variedades, espinosas y sin espinas, según la forma de la semilla.

hij is niet stekelig, zijn blad is gezond, semi-persistent.
no espinoso, su follaje es sano, semi-persistente.

Scrooge is zo stekelig met zijn geld dat hij Cratchit niet toestaat om kolen aan het vuur toe te voegen,
Scrooge es tan tacaño con su dinero que no le permitirá a Cratchit añadir carbón al fuego,

Een koffielepeltje Szechuan stekelig olie is ideaal voor salades,
Una cucharadita de aceite de higo de Szechuan es ideal para ensaladas,

Wanneer iemand stekelig commentaar of klachten maakt, is er vaak een zorg
Cuando alguien hace comentarios punzantes o quejas, a menudo hay una preocupación

Hij is stekelig, verplaatst zich ongelooflijk snel
Un ser pinchudo que se mueve a una velocidad increíble

De entree is gemarkeerd met het embleem van de tuin- ontworpen door César Manrique- een gigantische metalen cactus, stekelig met doornen, 8 m hoog.
Su entrada está marcado con el emblema del jardín- diseñada por César Manrique- un cactus gigante de metal, erizado de espinas, 8 m de altura.

waardoor ze zich ruw en stekelig voelen wanneer ze worden gebruikt voor elektrostimulatie.
lo que las hace sentir duras y puntiagudas cuando se usan para la electroestimulación.

bedekt met brandharen stekelig.
cubiertas de pelos urticantes erizado.