ESPINOSAS - vertaling in Nederlands

• stekelige
• doornige
• netelige
• stekelig
• doornachtige
• lastige

Voorbeelden van het gebruik van Espinosas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el cardo es una planta vegetal muy apreciada por sus costillas carnosas y no por sus hojas espinosas.
de kardoen is een plantaardige plant die zeer wordt gewaardeerd om zijn vlezige ribben en niet om zijn stekelige bladeren.

que se pueden dividir en dos variedades, espinosas y sin espinas, según la forma de la semilla.
die volgens de zaadvorm in twee soorten kunnen worden verdeeld, stekelig en doornloos.

Y luego vomitó algo desagradable como cosas espinosas que parecían un animal atropellado y como con agujas de coser mezcladas.
En toen gaf ze over. Een smerige, prikkende smurrie. Het leek wel 'n mix van een dood beest en naalden.

Goldman y otros tienen mejores recetas para generar“neuronas espinosas medianas” a partir de células madre.
Goldman en anderen hebben betere recepten voor het kweken van ‘medium spiny neuronen uit stamcellen.

las grandes decisiones difíciles parezcan menos espinosas.
je grote keuzes kunt zien als minder onhandelbaar.

Io existen las partículas espinosas de diferentes tamaños que proporcionan las células pequeñas con un refugio de los grandes o aplastan las células
Io zijn stekelige deeltjes van verschillende grootte waaruit het kleine cellen met een beschutting tegen de grote bedrijven

no estemos muy lejos de un¡eureka!, porque en estos cerdos los investigadores descubrieron una pérdida selectiva de neuronas espinosas, así como muchas otras características neurológicas de la EH humana.
want bij deze varkens vonden de onderzoekers selectief verlies van stekelige neuronen evenals vele andere neurologische kenmerken van menselijke ZvH.

forma un pequeño árbol de 3 m de altura máxima con ramas espinosas.
waaraan het zijn naam, vormen een kleine boom 3m maximale hoogte met doornige takken.

asegúrese de usar guantes de jardín para las plantas espinosas como cardos.
zorg ervoor dat je tuinhandschoenen gebruikt voor stekelige planten zoals distels.

forma un pequeño árbol de hasta 3 m de altura con ramas espinosas.
vormt een kleine boom van 3 m maximale hoogte met doornige takken.

el reino de la materia está representada por las serpientes y las rosas espinosas enredados en la parte inferior derecha del lienzo.
die momenteel in een privé-collectie, het rijk van de materie wordt vertegenwoordigd door slangen en verwarde netelige rozen in de rechterbenedenhoek van het doek.

Esta decisión demuestra que la Unión Europea puede tomar decisiones sobre cuestiones espinosas como sin duda lo es Turquía
Dit besluit toont aan dat de Europese Unie in staat is besluiten over lastige zaken zoals Turkije op resolute

rodeado de matas de aulaga flores, flores espinosas y las alcaparras.
omgeven door bosjes van bloeiende brem, stekelige bloemen en kappertjes.

forma un pequeño árbol de 3 m de altura máxima con ramas espinosas.
het zijn naam ontleent, vormt een kleine boom van 3 m maximale hoogte met doornige takken.

han encontrado un entorno natural que rodea sus cultivos con plantas espinosas como zarzamoras, frambuesas,
telers hun groei-omgeving geprepareerd, of een natuurlijke omgeving genomen en hun gewas omringt met stekelige planten zoals bosbessen,

no espinosas, y no tienen lanolina,
niet stekelig en hebben geen lanoline,

también Ramas largas y particularmente espinosas., con espinas alrededor del centímetro.
ook lange en bijzonder stekelige takken, met doornen rond de centimeter.

encontrar estas piezas de hojas de higuera espinosas secadas por el sol,
ik vind deze stukken van vijgebladeren stekelig gedroogd door de zon,

robusto A partir de la cual ramifican ramas espinosas que generan. flores amarillas brillantes pero inodoro.
gedrongen stengel van welke tak stekelige takken die genereren felgele bloemen maar geurloos.

Por ejemplo, el pino- no es la mejor plataforma para la construcción de lugares de descanso a una altura porque ella ramas espinosas y"habitantes" molestos- hormigas.
Bijvoorbeeld, grenen- is niet het beste platform voor de bouw van plaatsen van rust op een hoogte omdat ze stekelige takken en vervelend"bewoners"- mieren.