Voorbeelden van het gebruik van Introduire une demande in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tout Membre inscrit en qualité de Teneur de Marché peut introduire une demande d'inscription pour une catégorie particulière d'Instruments Financiers Admis, en déposant une demande auprès de l'Autorité de Marché au moyen d'un formulaire prescrit par l'Autorité de Marché.
Elk Lid dat als Markthouder is ingeschreven, kan een inschrijving aanvragen voor een bepaalde categorie Toegelaten Financiële Instrumenten door een aanvraag in te dienen bij de Marktautoriteit middels een door de Marktautoriteit voorgeschreven formulier.Les agriculteurs n'ayant pas été identifiés par la procédure visée à l'article 2 peuvent introduire une demande motivée, accompagnée des pièces justificatives nécessaires à son traitement, en vue de l'établissement de leurs droits au paiement unique.
De landbouwers die niet geïdentificeerd zijn door de procedure bedoeld in artikel 2 kunnen een met redenen omklede aanvraag indienen, vergezeld van de bewijsstukken noodzakelijk voor de behandeling daarvan met het oog op de vaststelling van hun rechten op de bedrijfstoeslag.Een verzoeker kan een verzoek indienen namens zijn echtgenoot of partner in een stabieleToute personne peut introduire une demande auprès du service désigné par le Gouvernement flamand pour obtenir un avis provisoire sur l'admissibilité d'une opération spécifique d'importation,
Iedere persoon kan bij de dienst die de Vlaamse Regering heeft aangewezen, een aanvraag indienen om een voorlopig advies te krijgen over de toelaatbaarheid van een bepaalde in-, uit-Le groupe français pourra dès lors via une procédure rapide simplifiée introduire une demande de permis de bâtir pour son Mall of Europe,
De Fransen kunnen nu via een snelle en vereenvoudigde procedure een bouwvergunning aanvragen voor hun Mall of Europe, dat in de nieuwe Europea-wijk dieLa section décide d'introduire une demande d'élaboration d'un avis d'initiative sur"Les produits agricoles de haute qualité
De Afdeling besluit een verzoek in te dienen om een initiatiefadvies over" Hoogwaardige landbouwproducten en het belang daarvan voor probleemgebieden op het platteland"( voorlopige titel)Il est prévu dans le cadre du système"REACH" que tout pays de l'UE peut introduire une demande visant à limiter l'utilisation à l'échelle de l'UE d'une substance susceptible d'entraîner un risque pour la sante humaine ou l'environnement.
Op grond van het REACH-systeem kan iedere EU-lidstaat een verzoek indienen om het gebruik van een stof die een risico vormt voor de gezondheid van de mens of voor het milieu, in de hele EU te beperken.Le travailleur peut introduire une demande écrite motivée auprès de son employeur pour retourner au régime de travail sans prestations de nuit,
De werknemer kan een schriftelijke gemotiveerde aanvraag indienen bij de werkgever om terug te keren naar een arbeidsregeling zonder nachtprestaties, wanneer deze werknemer geconfronteerdde PPP, pourraient avoir des conséquences terribles pour les autorités locales souhaitant introduire une demande de fonds.
zullen buitengewoon nadelige gevolgen hebben voor lokale autoriteiten die fondsen willen aanvragen.l'État membre devrait permettre au mineur d'introduire une demande dans l'État membre en question, après l'avoir informé de ce droit
de lidstaat de minderjarige de gelegenheid biedt om daar een verzoek in te dienen, na de minderjarige Par dérogation à l'article 8 du présent arrêté, les centres de séjour pour jeunes qui souhaitent bénéficier d'une subvention en 2004 dans le cadre du décret, doivent introduire une demande avant le 1er juillet 2004.
In afwijking van artikel 8 van dit besluit moeten de jeugdverblijfcentra die in 2004 een subsidiëring willen in het kader van het decreet een aanvraag indienen voor 1 juli 2004.lequel le commerçant ou le ministère public peut introduire une demande en concordat.
het openbaar ministerie een gerechtelijk akkoord kunnen aanvragen.L'État membre concerné informe le mineur non accompagné de son droit d'introduire une demande et lui offre la possibilité effective d'introduire une demande dans cet État membre, à moins que ce ne soit pas dans l'intérêt supérieur du mineur.
De lidstaat stelt de niet-begeleide minderjarige peut introduire une demande à l'occasion d'un nouvel appel pendant ou à l'issue d'une période de subventionnement.
kan tijdens of na een subsidieperiode opnieuw een aanvraag indienen bij een nieuwe oproep.durée de contrat maximale, vous pouvez toujours introduire une demande de prolongation du contrat avant la date d'expiration de ce dernier, au risque d'une annulation définitive.
kunt u nog steeds een contractverlenging aanvragen vóór de vervaldatum van het contract, met het risico van een permanente annulering.les propriétaires visés à l'article 4 peuvent introduire une demande motivée visant à leur inscription
4 bedoelde huurders en eigenaars een met redenen omklede aanvraag indienen met het oog op hun inschrijvingpeut introduire une demande d'autorisation auprès de l'autorité compétente de l'État membre de son choix.
vestiging in de Gemeenschap, een vergunning aanvragen bij de bevoegde instantie van de Lid-Staat van zijn keuze.vous devez introduire une demande par e-mail en utilisant le template Excel.
moet u een aanvraag indienen per e-mail door gebruik te maken van de Excel-template.la stabilité, vous pouvez introduire une demande de droit d'obtenteur.
kunt u een Belgisch kwekersrecht aanvragen.culturele thema's kan een archief- en documentatiecentrum van landelijk belang een subsidiëring voor een cultureel thema aanvragen.
