INTRODUCIDO - vertaling in Nederlands

• geïntroduceerd
• ingevoerd
• ingevoerde
• geïntroduceerde
• ingevuld
• aangebracht
• opgegeven
• doorgevoerd
• ingebracht
• ingevoegd
• ingegeven
• binnengebracht

Voorbeelden van het gebruik van Introducido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se ignora en qué fechas fue introducido el cacao en Cuba.
De datum waarop de cacao in Cuba geïntroduceerd werd is niet gekend.

Puede haber introducido una dirección errónea o la página ha sido eliminada.
Het is mogelijk dat u het verkeerde adres heeft ingetypt of de pagina is verwijderd.

El Consejo confía en el mecanismo que él mismo ha introducido.
De Raad vertrouwt op het mechanisme dat hij heeft ingesteld.

La capacidad real de la batería es diferente del valor introducido en ingeniería.
De werkelijke accucapaciteit verschilt van de waarde die u hebt ingevoerd in Engineering.

Nueva pantalla táctil de teléfono introducido por LG.
Nieuwe touch screen telefoon geïntroduceerd door LG.

Asegurarse de que ha introducido el 110 en Puerto.
Check dat de poort is ingesteld op 110.

serás introducido a los Evocatios como prefecto.
je zult worden geplaatst bij de terugkomers als prefect.

Asegúrese de que ha introducido el 110 en Puerto.
Check dat de poort is ingesteld op 110.

Nikon D700 cuenta con un FX-formato introducido por primera vez con la Nikon D3.
Nikon D700 beschikt over een FX-indeling die eerst geïntroduceerd werd met de Nikon D3.

El ecu será introducido rápidamente como moneda única.
Spoedig daarna zal de ecu als enige munteenheid worden ingevoerd.

Introduzca la contraseña de usuario para el correo electrónico introducido.
Gelieve het wachtwoord in te voeren voor de gebruiker van het ingevoerde e-mailadres.

Y con el Programa de socios de YouTube recientemente introducido, ahora puede beneficiarse de la creación y carga de videos.
En met het onlangs geïntroduceerde YouTube-partnerprogramma kun je nu profiteren van het maken en uploaden van video's.

Una vez que haya introducido la información correcta, estará en su cuenta(que de forma predeterminada está en blanco).
Als u eenmaal de juiste informatie heeft ingevuld, wordt u naar uw account gebracht(welke standaard leeg is).

Sin embargo, la compañía ha introducido múltiples ventajas del dispositivo, como el estándar que se Mer compbined con el código fuente de Linux.
Echter, het bedrijf heeft meerdere voordelen van de inrichting geïntroduceerde, zoals de Mer standaard die wordt compbined met de Linux broncode.

Si no ha introducido las fechas en su búsqueda, los precios mencionados son los precios mínimos de alquiler por día, por villa.
Wanneer u geen data heeft ingevuld bij het zoeken, dan zijn de getoonde prijzen de minimum huurprijzen per dag, per villa.

El lugar protector introducido por el cable de alimentación está conectado al lugar protector del instrumento y el equipo dentro del gabinete.
De beschermende plaats die door het netsnoer is aangebracht, is verbonden met de beschermende plaats van het instrument en de apparatuur in de kast.

Con Windows Server, Microsoft también transfiere el concepto"Shielded VMs" introducido en la versión anterior a máquinas virtuales Linux.
Met Windows Server draagt Microsoft ook het in de vorige versie geïntroduceerde concept"Shielded VM's" over naar virtuele Linux-machines.

Creo que el ponente ha introducido enmiendas que mejoran la propuesta de la Comisión,
Ik ben van mening dat de rapporteur amendementen heeft aangebracht die het Commissievoorstel verbeteren; om die reden

Cuando haya introducido su dirección de entrega durante el proceso de compra, le sugeriremos algunas tiendas de recogida cercanas entre las que podrá elegir.
Wanneer u tijdens het afrekenen uw afleveradres heeft opgegeven, stellen wij u een aantal afhaalwinkels in de buurt voor waar u uit kunt kiezen.

Si Ud. ha introducido texto en los campos About me
Als u tekst heeft ingevuld in de Over mij en Over de galerij velden,