HEEFT INGEVOERD - vertaling in Spaans

• ha introducido
• ha entrado
• introdujo
• haya ingresado
• ha establecido
• ha importado
• ha adoptado
• ha presentado
• ha implementado
• ha instaurado
• ha promulgado

Voorbeelden van het gebruik van Heeft ingevoerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de VERZENDING niet heeft ingevoerd dezelfde soort de regels.
el reino unido no ha presentado el mismo tipo de reglas.

een advertentie-ondersteunde toepassing uw systeem heeft ingevoerd.
una aplicación de anuncios ha entrado en su sistema.

uw organisatie de meest recente strategie heeft ingevoerd en de beste werkmethoden met betrekking tot economische duurzaamheid.
evaluación de SGS, que su empresa ha implementado la estrategia recomendada y las buenas prácticas para la sostenibilidad económica.

België een wet heeft ingevoerd die de organisatoren van dit sportevenement er naar hun zeggen toe dwingt uit België te vertrekken.
distorsión clara del mercado, porque dicen que Bélgica ha promulgado una ley que les obliga a irse de Bélgica.

De Vietnamese overheid claimt immers dat zij de afgelopen jaren vrijheid van godsdienst heeft ingevoerd.
La Administración vietnamita clama entre tanto que en los últimos años ha instaurado la libertad de culto.

is er een mogelijkheid dat het uw systeem heeft ingevoerd in de bundel van de software.
cualquier tipo de programa, existe la posibilidad que ha entrado en su sistema en paquete de software.

In sommige staten zijn de gemiddelde recyclingprijzen voor aluminium niet van toepassing omdat de staat een zogenaamde 'flessenrekening' heeft ingevoerd.
En algunos estados, los precios promedio de reciclaje del aluminio no se aplican porque el estado ha promulgado lo que se llama una factura de la botella.

Fans schreeuwen om wat opwinding, omdat Apple een belangrijk nieuw product niet heeft ingevoerd sinds de iPad Mini in oktober vorig jaar.
Los fanáticos quieren emoción, porque Apple no ha presentado ningún producto nuevo desde la iPad Mini en octubre pasado.

Nadat u uw credit card gegevens heeft ingevoerd, leidt onze website u naar een nieuwe pagina
Una vez que hayas introducido los datos de tu tarjeta de crédito, nuestra página te redirigirá a

Met ArtAssistant, waarop u uw contactgegevens en kunstwerken heeft ingevoerd, kunt u uw nieuwe gesynchroniseerde website beheren.
Con ArtAssistant, tras introducir su información de contacto y sus obras de arte, puede administrar su nuevo sitio web sincronizado.

Nadat u uw gegevens heeft ingevoerd en verzonden, worden deze rechtstreeks via een versleutelde verbinding naar de server van onze serviceprovider verzonden.
Su candidatura en línea Tras introducir y enviar sus datos, nuestro proveedor de servicios externo los recibirá en su servidor a través de una conexión cifrada.

Is ingenomen met het feit dat Frankrijk het sociaal plan heeft ingevoerd, waaraan MoryGlobal ook financieel bijdraagt,
Se congratula de que Francia haya establecido el plan social, en el que también participa financieramente MoryGlobal,

In dat geval kan de Lid-Staat die de meer geschikte basisregels heeft ingevoerd, deze handhaven totdat de bedoelde wijzigingen in werking treden.
En tal caso, el Estado miembro que haya adoptado tales normas básicas más apropiadas podrá mantenerlas hasta la entrada en vigor de dichas modificaciones.

De variabele MyValue bevat de waarde die de gebruiker heeft ingevoerd als de gebruiker op OK klikt
La variable MyValue contiene el valor introducido por el usuario, si éste elige Aceptar

Elke DIS-partner die gegevens in het systeem heeft ingevoerd, is verantwoordelijk voor de juistheid, actualiteit
El participe en el SIA que haya introducido datos en el sistema será responsable de la exactitud,

Hoe meer milieumaatregelen een hotel heeft ingevoerd, hoe hoger het ‘milieuvriendelijke' niveau.
Cuantas más medidas medioambientales haya introducido un hotel, mayor será el nivel de“respeto por el medio ambiente”.

Het slaat alle informatie op die de gebruiker heeft ingevoerd op websites zoals emails,
Registra toda la información introducida por el usuario en sitios tales

Consolideren en volledig toepassen van de procedures die het Bureau in 2005 heeft ingevoerd na de inwerkingtreding van de nieuwe farmaceutische wetgeving van de EU.
Consolidación y plena aplicación de los procedimientos introducidos por la Agencia en 2005 tras la entrada en vigor de la nueva legislación farmacéutica de la UE.

Nadat de gebruiker alle benodigde inhoud heeft ingevoerd, kan hij een kopie van het ondertekende document naar een
Tras introducir todo el contenido requerido, el usuario puede enviar una copia del

Alle gegevens heeft ingevoerd op deze valse website is geopenbaard,
Todos los datos introducidos en esta web falsa que es revelado a los estafadores,