EINGEFÜHRT HAT - vertaling in Nederlands

• heeft ingevoerd
• introduceerde
• heeft aangenomen
• heeft geïntroduceerd
• heeft ingesteld
• is ingevoerd
• werd ingevoerd
• ingevoerde
• invoering
• heeft doorgevoerd

Voorbeelden van het gebruik van Eingeführt hat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

das vor Kurzem die automatisierte Auditierung der Firmenraten als Teil seiner Sourcing-Lösung eingeführt hat HRS Rate Protector.
onlangs de geautomatiseerde audit van de bedrijfstarieven als onderdeel van zijn sourcing-oplossing heeft geïntroduceerd HRS Rate Protector.

das er selbst eingeführt hat, abweichen kann.
afwijken van dit beginsel, dat hij zelf heeft ingevoerd.

die eine gemeinsame Besteuerungsgrundlage eingeführt hat.
waarmee een uniforme belastinggrondslag werd ingevoerd.

Megafon war eines der ersten Unternehmen auf dem Markt für mobile Infrastruktur, das die LTE-Technologie eingeführt hat.
Megafon was een van de eerste bedrijven in de markt voor mobiele infrastructuur die LTE-technologie introduceerde.

muss ich festhalten, dass unsere Regierung unlängst die Förderregelung für die Wohnungsmodernisierung zur Energieeinsparung eingeführt hat.
onze regering onlangs de subsidieregeling Home Energy Saving Retrofit heeft geïntroduceerd.

Am weitesten ist bisher Polen gegangen, das mit einem umfassenden Maßnahmenpaket seit dem 1. Januar 1990 die Konvertibilität des Zloty und ein marktwirtschaftliches System eingeführt hat.
Het verst is tot nu toe Polen gegaan, dat in een uitgebreid pakket maatregelen op 1 januari 1990 de zloty convertibel heeft gemaakt en de markteconomie heeft ingevoerd.

Verordnung( EG) Nr. 836/2007, um Malta( das den Euro am 1. Januar 2008 eingeführt hat) einzubeziehen.
Verordening( EG) nr. 836/2007 met het oog op de uitbreiding van het eurogebied met Malta dat op 1 januari 2008 de euro heeft aangenomen.

die den Rechtsbegriff des subsidiären Schutzes eingeführt hat.
waarin het juridische begrip"subsidiaire bescherming" werd ingevoerd.

Deshalb haben sie sofort die verbesserte Nutzererfahrung gelobt, als 99acres die standortbezogene Kartierungsfunktion eingeführt hat.
dus toen 99acres de op locatie gebaseerde kaartfunctie introduceerde, gaven ze onmiddellijk aan dat ze een verbetering ervoeren.

Was das Aufgabenfeld der Ausschüsse angeht, so sei ergänzend darauf verwiesen, daß die Geschäftsordnung von 1987 eine Fragestunde in den Ausschüssen eingeführt hat Art. 122.
Tot besluit van dit overzicht van de taken van commissies noemen wij het door het Reglement in 1987 ingevoerde vragenuur in de commissies artikel 122.

das dieses Modell am 1. Januar 1991 eingeführt hat.
dit model sinds 1 januari 1991 heeft ingevoerd.

ein Mitgliedstaat, der die einheitliche Währung gemäß dem Vertrag eingeführt hat;
een EU-lidstaat die de gemeenschappelijke munteenheid overeenkomstig het Verdrag heeft aangenomen;

Kommissar außerordentlich dankbar sein, dass er diverse behutsame Mechanismen eingeführt hat, die bewirken, dass sich die Lage hoffentlich doch noch ein wenig verbessert.
hij allerlei voorzichtige mechanismen heeft geïntroduceerd die ertoe leiden dat het misschien toch nog een beetje goed komt.

Der Mitgliedstaat kann der Kommission und dem Rat schriftlich mitteilen, dass das Drittland die Visumpflicht eingeführt hat.
De lidstaat kan de Commissie en de Raad schriftelijk in kennis stellen van de invoering van de visumplicht door het derde land;

eine Liste der Staaten, aus denen sie jeden dieser Stoffe eingeführt hat, sowie eine Liste der Staaten, in die sie jeden dieser Stoffe ausgeführt hat..
een lijst van de staten waaruit zij elk van deze stoffen heeft ingevoerd en van de staten waarnaar zij elk van deze stoffen heeft uitgevoerd.

In den letztgenannten Fällen ist der Anstieg teilweise auf zwei methodische Verbesserungen zurückzuführen, die der Hof im Rahmen der Prüfung 2012 eingeführt hat.
In deze laatste gevallen is de stijging deels toe te schrijven aan twee methodologische verbeteringen die de Rekenkamer voor de controle over 2012 heeft doorgevoerd.

Kanada die Visumpflicht wieder eingeführt hat.
Canada deze visumplicht weer heeft ingevoerd.

so verstößt ein Mitgliedstaat, der den Euro eingeführt hat und seine offiziellen Währungsreserven 37 nicht an die NZB überträgt, gegen den Vertrag.
36 schenden lidstaten die de euro hebben aangenomen en die hun officiële externe reserves37 niet aan hun nationale centrale bank overdragen, het Verdrag.

Meine Anerkennung an die Freewinds, weil sie Programme eingeführt hat, um die aktuellen sozialen Übel zu bekämpfen.
Mijn waardering voor de Freewinds voor het introduceren van programma's om te vechten tegen de sociale ziekten van vandaag.

das kürzlich Skibusse eingeführt hat, was es daher Skifahrern ermöglicht,
welke recentelijk skibussen geïntroduceerd heeft, waarmee skiërs snel