HA ADOPTADO - vertaling in Nederlands

• heeft aangenomen
• heeft genomen
• nam
• heeft vastgesteld
• heeft goedgekeurd
• heeft omarmd
• is aangenomen
• heeft overgenomen
• hanteert
• heeft ingenomen
• heeft getroffen
• adopteerde
• heeft ingevoerd
• goedgekeurde
• heeft aanvaard
• maatregelen heeft
• is goedgekeurd
• is overgenomen
• keurde

Voorbeelden van het gebruik van Ha adoptado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El precursor de esta disminución fue la crisis que recientemente ha adoptado algunos países europeos.
Deze daling was de voorbode van een crisis die onlangs heeft omarmd een aantal Europese landen.

Está, sin duda, dentro de la línea de las posiciones que nuestro Parlamento siempre ha adoptado.
Het ligt ook geheel in de lijn van de standpunten die ons Parlement altijd met betrekking tot dergelijke vraagstukken heeft ingenomen.

Goldsilver: esta es otra organización que ha adoptado el uso de Bitcoin Cash.
Goldsilver- Dit is een andere organisatie die het gebruik van Bitcoin Cash heeft overgenomen.

Dropbox ha adoptado la política de cancelar las cuentas de usuarios que vulneren el copyright de forma reiterada
Dropbox hanteert het beleid dat de accounts worden beëindigd van gebruikers die herhaaldelijk het auteursrecht schenden

Com garantiza que ha adoptado las medidas de seguridad necesarias en sus instalaciones,
Com garandeert dat het de nodige veiligheidsmaatregelen heeft getroffen in zijn faciliteiten, systemen, servers

Estas palabras describen al ser humano que ha atravesado la historia y ha adoptado una creencia esotérica durante docenas de vidas.
Deze woorden beschrijven een mens die door de geschiedenis heen is gegaan en het esoterisch geloof al tientallen jaren heeft omarmd.

Lo que nos interesa aquí es únicamente la posición de principios que Rabócheie Dielo ha adoptado en su núm. 10.
Hier interesseert ons slechts het principiële standpunt, dat de “Rabotsjeje Djelo” in nr. 10 heeft ingenomen.

Los europeos nos beneficiamos del hecho de que China ha adoptado íntegramente nuestra legislación europea en materia de patentes.
Wij Europeanen profiteren van het feit dat China ons EU-octrooirecht stukje bij beetje heeft overgenomen.

La AMA también ha adoptado una política que apoya la prohibición de la comercialización
De AMA adopteerde ook een beleid dat het verbannen van de marketing

Canon ha adoptado como su filosofía corporativa el concepto de«kyosei», que puede traducirse como«vivir
Canon hanteert als bedrijfsfilosofie het concept'kyosei' dat kan worden vertaald als'samen leven

La naturaleza esencial de los movimientos de las disciplinas marciales refleja el rigor con el que el país ha adoptado el progreso y cómo lo potencia.
De essentiële aard van de bewegingen van vechtkunsten weerspiegelt de discipline waarmee het land vooruitgang heeft omarmd en blijft aanvoeren.

Ahora Merkel debe adoptar una actitud opuesta a la que su ministro de Hacienda ha adoptado hasta la fecha.
Merkel moet nu een standpunt innemen dat diametraal staat tegenover het standpunt dat haar minister van Financiën tot nu toe heeft ingenomen.

Verá que el área de título de la propia diapositiva también ha adoptado el color de fuente modificado.
Je ziet dat het titelgebied van de dia zelf ook de gewijzigde letterkleur heeft overgenomen.

Com, le informa de la existencia de un fichero de datos de carácter personal titularidad del mismo, el cual ha adoptado las medidas de seguridad oportunas.
Com, informeert u over het bestaan van een persoonlijk gegevensbestand dat het eigendom is en dat de gepaste beveiligingsmaatregelen heeft getroffen.

así un ex-soldado ha adoptado el caballo que lo ayudó durante el servicio militar.
zo adopteerde een voormalig soldaat het paard dat hem hielp….

Considerando que Turquía ha adoptado procedimientos administrativos encaminados a facilitar una rápida información sobre la tendencia de las corrientes de intercambio de determinados productos textiles;
Overwegende dat Turkije administratieve procedures heeft ingevoerd ten einde snel informatie te verschaffen omtrent het verloop van de handelsstromen van bepaalde textielprodukten;

El Sistema Europeo de Bancos Centrales ha adoptado una estrategia coordinada y descentralizada para luchar contra la falsificación de billetes y monedas en euros.
Het Europese Stelsel van Centrale Banken hanteert een gecoördineerde, gedentraliseerde benadering ten aanzien van de bestrijding van vervalsing van eurobankbiljetten en euromunten.

En ningún área ha sido el cambio tan evidente como en el modo en que el continente ha adoptado la tecnología móvil.
Maar de grootste verandering is de manier waarop het continent mobiele technologie heeft omarmd.

así un ex-soldado ha adoptado el caballo que lo ayudó durante….
zo adopteerde een voormalig soldaat het paard dat hem hielp….

Aunque no se ha adoptado oficialmente, muchos bancos ya han empezado a usar Ripple en fases de prueba.
Hoewel het nog niet officieel is goedgekeurd, zijn veel banken al begonnen met het gebruik van Ripple in proeffasen.