ADOPTEERDE - vertaling in Spaans

• adoptó
• adoptaron
• adopté
• adoptar

Voorbeelden van het gebruik van Adopteerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En Alison, Een huisvrouw die twee kinderen adopteerde.
Y Alison, una ama de casa con dos hijos adoptados.

De dag nadat Jeff Nemo adopteerde.
El día siguiente a que Jeff adoptara a Nemo.

We zagen ze niet vaak meer. Behalve Billy, die ons adopteerde.
No los veíamos mucho excepto por Billy, que nos adopto a todos.

Woonde in een weeshuis tot 1991, toen de school hem adopteerde.
Vivia en el orfanato de Chelsea hasta 1991, cuando la escuela lo adopto.

Hij adopteerde een wees genaamd Lindsey Hammond.
El adoptó una huérfana llamada Lindsey Hammond.

Hij adopteerde mij.
Me ha adoptado.

Jolie adopteerde Maddox in 2002 uit een weeshuis in Cambodja.
Maddox fue adoptado por Jolie en el año 2002 en un orfanato de Camboya.

Eerder adopteerde Madonna al een jongetje uit Malawi, met de naam David.
Madonna ya había adoptado un niño de Malawi, David.

En het gezin dat mij adopteerde.
Y la familia que me acogió.

Melcher adopteerde Day's zoon Terry,
Melcher adoptó al hijo de Day,

In 136 adopteerde een zieke Hadrianus Lucius Aelius
En 136 Hadrian enfermizo adoptó a Lucius Aelius

De fransen adopteerde een nieuwe oorlogskreed gedurende de oorlog: Ze zullen niet passeren!
Los franceses adoptaron un nuevo grito de batalla durante la guerra:¡No pasarán!

De vuurtorenwachter(Temuera Morrison) adopteerde de jongen als zijn eigen zoon
El farero(Temuera Morrison) adoptó al niño

Maar een deel van de Joodse studenten adopteerde de zwerfdier-ideologie in haar geheel
Pero una porción de los estudiantes judíos adoptaron la ideología del Wandervögel

Toen ik mijn hond adopteerde, was ik een beetje teleurgesteld in de meeste voorraden die de reddingsorganisatie me gaf.
Cuando adopté a mi perro, me decepcionó un poco la mayoría de los suministros que me dio la organización de rescate….

Drie jaar geleden adopteerde Amanda een verlaten husky puppy genaamd Kyro
Hace tres años, Amanda adoptó a un cachorro husky llamado Kyro, quien había sido

In 1999 adopteerde Spanje als één van de eerste landen de euro als valuta.
En 1999, España fue uno de los primeros países en adoptar el euro como su moneda.

De familie Thomas adopteerde Mui en wisten
Los Thomas adoptaron a Mui, sabiendo

Ik riep je, Ik koos je en adopteerde je, voor geen enkele andere reden, dan dat Ik van je houd!'.
Te llamé, te escogí y te adopté por esta única razón: Te amo.”.

Ze beviel van een dochter genaamd Samantha Burton in 1975, en het paar adopteerde Sheryl Burton in 1976.
Ella dio a luz a una hija llamada Samantha Burton en 1975, y la pareja adoptó a Sheryl Burton en 1976.