ADOPTEERDE - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Adopteerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Een familie las het in de krant. Adopteerde mij.

This family read about it in the papers, adopted me.

Het paar had één dochter en adopteerde twee zonen.

Davis and Britt had one daughter Tracey and adopted two sons.

En de weduwnaar Douglas adopteerde Huck.

And the Widow Douglas adopts Huck.

Het echtpaar adopteerde twee kinderen, Cassidy en Caitlin.

They have adopted two children, Cassidy(born 1976) and Caitlin(born 1981).

Cheeta adopteerde een familie, maar wij moeten hen eten geven.

Cheeta's adopted a family, but we have to feed them.

Mijn overleden vrouw en ik adopteerde hem toen hij acht was.

But my late wife and I didn't adopt him until he was 8.

Het paar adopteerde in 2009 een baby uit Korea.

Together they adopted a girl from Senegal in 2009.

Batu Khan adopteerde later Alexander Nevski.

Alexander Nevsky was adopted by Batu Khan as his son.

Je vader adopteerde hem pas toen hij drie jaar oud was.

Your father didn't adopt him until he was three years old.

Omdat Oscar u adopteerde, bent u zijn erfgename.

By adopting you, Oscar made you his heir.

We adopteerde een kind.

We have adopted a child.

Toen hij Eun-seong adopteerde… kwam dat hard aan bij Yeong-min.

It was very hard on Yeong-min. When it was settled that he would adopt Eun-seong.

Ik weet het niet… het was alsof hij me adopteerde.

I don't know… it was like he was adopting me.

De Aartsbisschop voelde zich verantwoordelijk… en adopteerde mij de dag daarna.

The archbishop felt responsible, and he adopted me the following day.

Wist ze dat je adopteerde?

Did she know you were adopting?

Ten slotte trouwden we en ik adopteerde de jongens.

And then eventually we married, and I have adopted the boys.

Wat als ik zei dat je beste vriend vandaag een kind adopteerde?

Well what if I told you your best friend was adopting a kid today?

Ik wou dat hij mij adopteerde.

Wish he would adopt me.

Ik had geluk want het verdween toen ik onze dochter adopteerde.

I was lucky because it left me when we adopted our daughter.

Ik neem aan dat een voorouder op een gegeven moment de Engelse uitspraak adopteerde.

At some point, I suspect an ancestor decided to adopt the English style.