TO ADOPT - vertaling in Nederlands

• aan te nemen
• aannemen
• te adopteren
• vaststellen
• goedkeuren
• tot vaststelling
• te hanteren
• op te stellen
• invoeren
• te aanvaarden
• overnemen
• voor de aanneming
• te keuren
• uit te vaardigen
• adoptie
• voor de goedkeuring

Voorbeelden van het gebruik van To adopt in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We need to adopt proper procedures in the Member States.
Wij moeten in de lidstaten adequate procedures invoeren.

Action 1: Encourage all Member States to adopt comprehensive adaptation strategies.
Actie1: alle lidstaten aanmoedigen tot vaststelling van veelomvattende aanpassingsstrategieën.

The Commission is expected to adopt this document in the autumn of 1984.
Naar verwachting zal de Commissie dit document in het najaar 1984 goedkeuren.

They intend to adopt a new constitution.
Ze willen een nieuwe grondwet aannemen.

Farmers should be encouraged to adopt high standards of animal welfare.
De landbouwers moeten worden aangemoedigd hoge dierenwelzijnsnormen te hanteren.

I'm here to adopt Lyosha Romanov.
Ik ben hier om Lyosha Romanov te adopteren.

We wanted just to adopt them until the year 2013, with some particularities.
We wilden ze slechts vaststellen tot het jaar 2013, met enkele bijzonderheden.

You are either able to adopt these things, or you are not.
Je bent ofwel in staat deze dingen te aanvaarden, of je bent het niet.

The Commission intends to adopt the proposal before July 1991.
De Commissie is voornemens het voorstel vóór juli 1991 aan te nemen.

Countries wishing to adopt the euro as their currency must achieve.
Landen die de euro als hun munteenheid willen invoeren moeten een hoge mate.

The Council and European Parliament to adopt the Investment Service Directive.
De Raad en het Europees Parlement moeten de richtlijn betreffende beleggingsdiensten goedkeuren.

The Council is expected to adopt its conclusions in December.
Naar verwachting zal de Raad in december zijn conclusies aannemen.

I am… I was trying to adopt.
Ik ben… Ik probeer te adopteren.

It's up to you to decide which aspects you would like to adopt.
Het is aan u wat u daarvan wilt overnemen.

smart user interface make series easy to adopt.
intelligente interface maakt de serie eenvoudig te aanvaarden.

The European Parliament is expected to adopt its position on 15 December.
Het Europees Parlement zal naar verwachting op 15 december zijn standpunt vaststellen.

It would be totally inappropriate to adopt paragraph 54.
Het zou regelrecht misplaatst zijn om paragraaf 54 aan te nemen.

During Phase II the Commission plans to adopt or propose some 150 codifications.
Tijdens fase II wil zij zo'n honderdvijftig codificaties goedkeuren of voorstellen.

SV We are now to adopt a definition of vodka.
SV We moeten nu een definitie van wodka aannemen.

We decided to adopt anyway.
We beslisten te adopteren.