TO ADOPT MEASURES - vertaling in Nederlands

• om maatregelen te nemen
• maatregelen aannemen
• om maatregelen vast te stellen
• om maatregelen te treffen
• maatregelen vaststellen
• maatregelen aanneemt
• tot vaststelling van maatregelen
• voor de goedkeuring van maatregelen
• heeft maatregelen te nemen

Voorbeelden van het gebruik van To adopt measures in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We therefore urgently need to adopt measures o combat industrial
Daarom moeten wij dringend maatregelen nemen tegen de vervuiling van de zee door stedelijke gebieden

I believe that the report will inspire Member States to adopt measures to improve family policy within the EU.
Ik geloof erin dat dit verslag lidstaten zal inspireren maatregelen in te voeren om het gezinsbeleid in de EU te verbeteren.

Environment: Commission urges Belgium to adopt measures to implement air quality legislation.
Milieu: de Commissie verzoekt België dringend maatregelen te treffen ter uitvoering van de wetgeving inzake luchtkwaliteit.

These leave it to the discretion of the Member States whether or not to adopt measures regarding the co-existence of GMO
Hierin wordt het aan het oordeel van de lidstaten overgelaten om wel of geen maatregelen te nemen inzake het naast elkaar voorkomen van productieketens met

The decision requires the French authorities to adopt measures allowing Community carriers access to the route in question.
Uit hoofde van deze beslissing dienen de Franse autoriteiten maatregelen te treffen om alle luchtvaartmaatschappijen uit de Europese Unie toegang te verlenen tot de desbetreffende route.

The decision requires the French authorities to adopt measures allowing Community carriers access to the routes in question within six months.
Uit hoofde van deze beslissing dienen de Franse autoriteiten maatregelen te treffen om alle luchtvaartmaatschappijen uit de Europese Unie binnen zes maanden toegang te verlenen tot de desbetreffende routes.

This power may lead Member States to adopt measures to ensure that their armed forces have sufficient airspace for adequate education and training purposes.
In het kader van deze bevoegdheid kunnen de lidstaten maatregelen treffen om ervoor te zorgen dat hun strijdkrachten over voldoende luchtruim beschikken om te kunnen trainen.

The new Lisbon Treaty enables the EU to adopt measures to strengthen the rights of EU citizens,
Op grond van het Verdrag van Lissabon kan de EU maatregelen nemen die de rechten van EU-burgers versterken,

Road transport: Commission asks Austria to adopt measures on the roadside inspection of commercial vehicles.
Wegvervoer: de Commissie verzoekt OOSTENRIJK maatregelen vast te stellen voor de controle langs de weg van bedrijfsvoertuigen.

There is a need to adopt measures to effectively regulate the involvement of the financial world in company life.
Er moeten maatregelen worden genomen waarmee op doeltreffende wijze de penetratie van de financiële wereld in het bedrijfsleven wordt gereguleerd.

Robert Fico's Government continues to adopt measures that contradict the basic principles of democracy and a state governed by law.
De regering van Robert Fico blijft maatregelen nemen die in tegenspraak zijn met de basisprincipes van democratie en rechtsstaat.

The proposed directive delegates to the Commission the power to adopt measures, and technical standards to be developed by ESMA, which will.
Het richtlijnvoorstel delegeert de bevoegdheid aan de Commissie om maatregelen en door het EAEM te ontwikkelen normen vast te stellen die.

It is essential to adopt measures to resolve the gender disparities in entrepreneurship,
Het is essentieel maatregelen aan te nemen om de genderongelijkheden inzake ondernemerschap weg te werken

First, Member States are required to adopt measures to reduce the consumption of plastic carrier bags with a thickness below 50 microns, as these are less frequently reused than thicker ones.
Ten eerste moeten de lidstaten maatregelen treffen om het verbruik van plastic draagtassen met een dikte van minder dan 50 micron te verminderen.

I call on the EU to adopt measures to support the countries hit hardest by the food crisis.
Ik roep de EU op om maatregelen aan te nemen om de landen die het hardst door de voedselcrisis worden getroffen te steunen.

Member States must therefore be pressed to adopt measures enabling these important resources
Daarom moet er bij de lid-staten op aangedrongen worden de nodige maatregelen te treffen om dat belangrijke potentieel

The European Commission has notified the fisheries authorities of the Faroe Islands of its intention to adopt measures in support of the sustainability of herring fisheries shared with the Faroe Islands.
De Europese Commissie heeft de visserijautoriteiten van de Faeröer meegedeeld dat zij van plan is maatregelen te nemen om de duurzaamheid van de samen met de Faeröer beviste haringbestanden te ondersteunen.

The Reasoned Opinions will give each of the Member States 2 months within which to adopt measures to meet their obligations under the directive.
Deze procedure biedt de betrokken lidstaten de gelegenheid om binnen een termijn van twee maanden de maatregelen vast te stellen die nodig zijn om aan hun verplichtingen uit hoofde van de richtlijn te voldoen.

I emphasise the call in the Wojciechowski report to adopt measures to prevent the erection of trade barriers in that connection.
Ik onderstreep de oproep in het verslag-Wojciechowski om in dit verband maatregelen te nemen ter voorkoming van het opwerpen van handelsbarrières.

The proposal for a recommendation covers four areas in which the Member States are asked progressively to adopt measures to facilitate the admission of researchers from non-member countries.
Het voorstel voor een aanbeveling bestrijkt vier gebieden waarop de lidstaten wordt verzocht geleidelijk maatregelen te treffen tot vergemakkelijking van de toelating van onderzoekers uit derde landen.