RELATING TO MEASURES - vertaling in Nederlands

• met betrekking tot de maatregelen

Voorbeelden van het gebruik van Relating to measures in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

On 26 June the Council adopted Directive 91/441/EEC5 amending Direc tive 70/220/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles.6 This set new limit values for emissions of pollutants and particulates from diesel engines.
De Raad heeft op 26 juni(6) Richtlijn 91/441/EEG tot wijziging van Richtlijn 70/220/EEG(7) vastgesteld inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende de maatregelen die moeten worden genomen tegen luchtverontreiniging door emissies van motorvoertuigen.

as last amended by Directive 93/59/EEC(6), relating to measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles,
laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 93/59/EEG(6), met betrekking tot de maatregelen die tegen de luchtverontreiniging door emissies van motorvoertuigen moeten worden genomen,

Having regard to Council Directive 70/220/EEC of 20 March 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles(3),
Gelet op Richtlijn 70/220/EEG van de Raad van 20 maart 1970 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten met betrekking tot de maatregelen die moeten worden genomen tegen de luchtverontreiniging door gassen afkomstig van motoren met elektrische ontsteking in motorvoertuigen(3),

Council Directive 70/220/EEC on the approxi mation of the laws of the Member States relating to measures to be taken against air pollution by gases from positive ignition engines of motor ve hicles: OJ L 76,
Richtlijn 70/220/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid Staten met betrekking tot de maatregelen die moeten worden genomen tegen de luchtverontrei niging door gassen afkomstig van motoren met elektrische ontsteking in motorvoertuigen- PB L 76 van 6.4.1970-,

C 2-269/88- SYN 115 with a view to the adoption of a directive amending Directive 70/220/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to measures to be taken against air pollution by gases from the engines of motor vehicles(European emission standards for cars below 1.4 litres)(Rapporteur: Mr Vittinghoff) tinghoff.
C2-269/88- syn 115 met het oog op de goedkeuring van een richtlijn tot wijziging van richtlijn 70/220/eeg inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lid-staten met betrekking tot de maatregelen die moeten worden genomen tegen de luchtverontreiniging door gassen afkomstig van motoren en motorvoertuigen(europese emissienorm voor auto's beneden de 1, 4 liter) rapporteur: de heer vittinghoff.

Having regard to Council Directive No 70/220/EEC(3) of 20 March 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to measures to be taken against air pollution by gases from positive-ignition engines of motor vehicles as amended by the Act of Accession,
Gelet op Richtlijn nr. 70/220/EEG van de Raad van 20 maart 1970 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten met betrekking tot de maatregelen die moeten worden genomen tegen de luchtverontreiniging door gassen afkomstig van motoren met elektrische ontsteking in motorvoertuigen( 3), gewijzigd bij de Akte van Toetreding,

on the proposal for a directive amending Directive 70/220/EEC on the approximation of the laws of Member States relating to measures to be taken against air pollution by gases from the engines of motor vehicles European emission standard for cars below 1.4 litres.
over het voorstel voor een richtlijn tot wijziging van Richtlijn 70/220/ EEG inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten met betrekking tot de maatregelen die moeten worden genomen tegen de luchtverontreiniging door gassen afkomstig van motoren in motorvoertuigen(Europese emissienorm voor auto's met een cilinderinhoud van minder dan 1,41) COM(87)706 def.

on the proposal for a directive amending Directive 70/220/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to measures to be taken against air pol lution by gases from the engines of motor vehicles European emission standard for cars below 1.4 litres.
over een voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 70/220/EEG inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten met betrekking tot de maatregelen die moeten worden genomen tegen de luchtverontreiniging door gassen afkomstig van motoren in motorvoertuigen Europese emissienorm voor motorvoertuigen met een cilinderinhoud van minder dan 1, 4 liter COM(87) 706 def.

Consumer Protection(A3-0307/93) on the Commission proposal for a Council directive relating to measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles and amending Directive 70/220/EEC COM(92)0572- C30050/93- SYN 448.
over het voorstel van de Commissie aan de Raad(COM(92)572- C3-50/93- SYN 448) voor een richtlijn met betrekking tot maatregelen tegen luchtverontreiniging door emissies van motorvoertuigen en tot wijziging van richtlijn 70/220/EEG.

The Council was unable to accept all the European Parliament's second reading amendments to its common position on the proposal for a Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to measures against the emission of gaseous and particulate pollutants from
De Raad constateerde dat hij niet alle amendementen kon aanvaarden die het Europees Parlement in tweede lezing had voorgesteld voor het gemeenschappelijk standpunt ten aanzien van het voorstel voor een richtlijn betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake maatregelen tegen de uitstoot van verontreinigende gassen

without prejudice to Directive 97/68/EC relating to measures against the emission of gaseous
onverminderd Richtlijn 97/68/EG betreffende maatregelen tegen de uitstoot van verontreinigende gassen

Consumer Protection on the common position of the Council with a view to the adoption of a Directive amending Directive 70/220/EEC on the approximation of the laws of the Members States relating to measures to be taken against air pollution by gases from the engines of motor vehicles(European emission standards for cars below 1.4 litres) doc.
consumentenbescherming inzake het gemeenschappelijk standpunt van de Raad met het oog op de goedkeuring van een richtlijn tot wijziging van Richtlijn 70/220/EEG inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten met betrekking tot de maatregelen die moeten worden genomen tegen de luchtverontreiniging door gassen afkomstig van motoren in motorvoertuigen Europese emissienorm voor auto's beneden de 1, 4 I doc.

on the Commission proposal for the adoption of a Council regulation relating to measures envisaged to facilitate the procedures for applying for
binnenlandse zaken, over het voorstel voor een verordening van de Raad inzake maatregelen ter vergemakkelijking van de procedures voor de aanvraag

Council Directive amending Directive 70/220/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles,
de Raad tot wijziging van Richtlijn 70/220/EEG inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten met betrekking tot maatregelen tegen luchtverontreiniging voor emissies van motorvoertuigen, houdende wijziging van het voorstel van

can therefore be better achieved by the approximation of the laws of the Member States relating to measures against air pollution by engines to be installed in non-road mobile machinery;
derhalve beter kunnen worden verwezenlijkt door de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten met betrekking tot maatregelen tegen luchtverontreiniging door motoren die worden gemonteerd in niet voor de weg bestemde mobiele machines;

of the Council of 28 September 2005 on the approximation of the laws of the Member States relating to measures to be taken against the emission of gaseous
het Europees Parlement en de Raad van 28 september 2005 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten met betrekking tot maatregelen tegen de emissie van verontreinigende gassen

Chapter 12 relates to measures for elderly people.
Hoofdstuk 12 betreft maatregelen voor ouderen.

The above-mentioned reccmmendatdons relate to measures for the further improvement of the Scheme on the basis of its present terms of reference.
Bovenstaande aanbevelingen hebben betrekking op maatregelen voor de verdere verbetering van de regeling op basis van de huidige voorwaarden ervan.

The proposal is related to measures supported under both Pillar I(direct payments and markets) and Pillar II of the CAP.
Het voorstel betreft maatregelen waarvoor steun wordt verleend in het kader van de eerste pijler(rechtstreekse betalingen en markten) en de tweede pijler van het GLB.

The second category relates to measures intended to improve the effectiveness of tax authorities with a view to detecting VAT fraud.
De tweede categorie betreft maatregelen die de doeltreffendheid van de belastingdiensten moeten vergroten bij de opsporing van btw-fraude.