ADOPTEERDE - vertaling in Frans

• a adopté
• a adoptée
• ai adoptée
• ai adopté

Voorbeelden van het gebruik van Adopteerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het koppel bleef kinderloos maar adopteerde een zoon, Alain Pompidou 1942.
Sans enfant, ils adoptent un garçon, Alain, né en 1942.

Hij adopteerde Eilleen en voedde haar op.
Elle adopta Sarah et l'éleva avec Ryan.

Hij adopteerde de gevangenen of hij doodde hen.
Ils adoptaient leurs captifs ou bien ils les tuaient.

Toen ik hem adopteerde was hij pas drie weken.
Quand je l'ai adopté, il avait 3 semaines.

Toen stropers olifanten vermoordden voor hun ivoren slagtanden… adopteerde Daphne de babyweesjes.
Chaque fois que des braconniers tuent des éléphants, Daphne adopte leurs bébés orphelins.

Was dit voor of nadat hij de 25 katten adopteerde?
C'était avant ou après qu'il adopte les 25 chats?

Het koppel kreeg geen kinderen maar adopteerde een meisje, Natalia Chajoetina.
Ils n'eurent aucun enfant, mais adoptèrent une nièce d'Émilie.

Ik wou dat hij mij adopteerde.
J'aimerais qu'il m'adopte.

Oh, Chief Setting Sun adopteerde mij.
Oh, le chef Setting Sun m'a adopté.

Hij was je pleegbroer toch? Je vader adopteerde hem.
Votre père l'avait adopté.

Er moet toch een reden zijn dat niemand je ooit adopteerde.
Il doit y avoir une raison pour que personne t'adopte.

Gloria Barker adopteerde hem een jaar na het auto-ongeluk van Lynelle
Gloria Barker l'a adopté un an après que Lynelle

We adopteerde hem toen hij tien dagen oud was. Dit is alles wat hij weet.
On l'a adopté, il avait 10 jours Il connaît que ça.

Zeg je, dat je me adopteerde omdat ik niet Buitenaards genoeg was om me te haten?
Tu m'a adoptée parce que je n'étais pas assez alien pour être haïe?

van me te weten, dat Mason Strode, dat hij de baby adopteerde.
j'apprends de mon ami Mason Strode qu'il a adopté le bébé.

Er is een meisje dat ik 14 jaar geleden in Afghanistan ontmoette en dat ik adopteerde als mijn dochter omdat haar moeder gedood was.
Il y a une fille que j'ai rencontrée il y a 14 ans en Afghanistan, que j'ai adoptée comme ma fille parce que sa mère a été tuée.

Toen mijn ouders en zijn vrouw omkwamen bij een shuttle ongeval, adopteerde hij me.
Quand mes parents et son épouse ont été tués dans un accident de la navette, il m'a adopté.

En toen adopteerde ik Twinkle…- Oké,
Et puis j'ai adopté Twinkle… abrégé Tim,

Peter Maas was getrouwd met Audrey Gellen Maas met wie hij een zoon adopteerde, John-Michael Maas.
Peter Maas fut marié à Audrey Gellen Maas, avec qui il a adopté un fils, John-Michael Maas.

die alleen woonde, toen hij in 1971 Adam adopteerde, een 3-jarige Indiaanse Sioux jongen.
vivait seul quand, en 1971, il a adopté Adam, un Indien Sioux de 3 ans.