ADOPTÓ - vertaling in Nederlands

• aangenomen
• keurde
• daartoe
• goedgekeurd
• adopteerde
• vastgesteld
• stelde
• goedkeuring
• hechtte
• overgenomen
• vaststelling
• omarmde
• vast
• goedgekeurde
• is goedgekeurd

Voorbeelden van het gebruik van Adoptó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dede adoptó a Jasper.
Dede heeft Jasper geadopteerd.

Por un lado, adoptó huérfanos en Jerusalén que habían sido supervivientes del genocidio armenio.
Enerzijds adopteerde hij weeskinderen in Jeruzalem die de Armeense genocide overleefd hadden.

El 9 de octubre, el Consejo adoptó.
Op 9 oktober heeft de Raad aangenomen.

En tal ocasión, adoptó una resolución.'.
Bij die gelegenheid nam hij een resolutieaan(2).

En el año 676 adoptó una vida solitaria de ermitaño aislado en una gruta.
Vanaf 676 nam hij een eenzame kluizenaar leven geïsoleerd in een grot.

El Protestante adoptó el estrechar las manos, o hacer una promesa;
De Protestanten namen een handdruk aan of het doen van een gelofte;

Por lo tanto, adoptó su decisión con casi dos meses de antelación.
De Raad had dus bijna twee maanden daarvoor reeds besloten.

Adoptó con el regulador del PLC;
Het keurde met PLC controlemechanisme goed;

Durante su estancia en esta ciudad, adoptó y cuidó un chico llamado Hanban.
Tijdens zijn verblijf in Shanghai adopteerde hij een Chinese jongen met de naam Hanban.

En el año de 1996 adoptó oficialmente el nombre de Fatboy Slim.
In 1996 adopteerde hij het alter-ego Fatboy Slim.

La Alianza Cooperativa Internacional adoptó esta bandera como símbolo oficial en 1925.
De Internationale Coöperative Alliantie aanvaardde de regenboogvlag in 1925 als het officiële symbool van de organisatie.

La EFSA adoptó una opinión científica positiva el 28 de marzo de 2006.
De EFSA neemt op 28 maart 2006 een positieve wetenschappelijke opinie.

Adoptó dos hijos, Isabelita y Martín.
Hij adopteerde twee kinderen, Isabelita en Martín.

MF: Eres un carnívoro que recientemente adoptó una dieta vegana.
MF: Je bent een carnivoor die onlangs een veganistisch dieet heeft geadopteerd.

Un colectivo en Alicante adoptó el mismo manifiesto.
Een collectief van Alicante aanvaardde hetzelfde Manifest.

Se casa en 1983 con Sandee Pitnick, con la cual adoptó una hija.
In 1983 trouwde hij met Sandee Pitnick en met haar adopteerde hij een dochter.

Una vez que tina y IKE se casen, IKE adoptó a Craig.
Toen Tina met Ike trouwde, adopteerde hij Craig.

La escasez se inició después de que Nepal adoptó su primera constitución política en octubre.
De tekorten begonnen nadat Nepal in oktober 2015 zijn nieuwe grondwet had aangenomen.

¿Sabemos quién adoptó el bebé?
Weten we wie de baby heeft geadopteerd?

Cuando Brian fue lo suficiente mayor, adoptó a Matthew.
Toen Brian oud genoeg was adopteerde hij Matthew.