WERD AANGENOMEN IN - vertaling in Spaans

• fue adoptada en
• fue aprobada en
• fue adoptado en

Voorbeelden van het gebruik van Werd aangenomen in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De vlag van Mauritius werd aangenomen in 1968.
La bandera de las Islas Mauricio fué adoptada en 1968.

Ongekende wet volgens welke het verlies gelijk is aan het casino in een mislukte investering werd aangenomen in 2013.
Una ley sin precedentes según la cual la pérdida es igual al casino en una inversión fallida fue adoptada en 2013.

Deze motie werd aangenomen in de Tweede Kamer, maar verworpen door een stemming in de Senaat.
Esta moción fue aprobada en la Cámara, pero rechazada por un voto en el Senado.

De wet tot oprichting van de Donghae stad werd aangenomen in 1980, en het nabijgelegen Mukho stad opgenomen.
La ley establece la ciudad de Donghae fue aprobada en 1980, e incorporado Mukho población cercana.

Laws omliggende BitTorrent copyrights zijn vaak gebaseerd op de Digital Millennium Copyright Act, die werd aangenomen in 1998.
Las leyes sobre derechos de autor de BitTorrent se basan a menudo en la Digital Millennium Copyright Act, que fue aprobada en 1998.

Onder andere door inspanningen van Memorial werd de Wet op de Rehabilitatie van Slachtoffers van Politieke Onderdrukking opgesteld, die werd aangenomen in 1991.
Los esfuerzos de la asociación Memorial están en el origen de la Ley de Rehabilitación de las Víctimas de la Represión Política, que fue aprobada en 1991.

een nieuwe grondwet op te stellen, die werd aangenomen in een nationaal referendum in augustus 2016.
redactar una nueva constitución, que fue aprobada en un referéndum nacional en agosto de 2016.

waarmee het Congres een nationale inkomstenbelasting kan heffen, werd aangenomen in 1913.
que permite al Congreso imponer un impuesto nacional sobre la renta, fuera adoptada en 1913.

Het standpunt van het Europees Parlement dat werd aangenomen in eerste lezing, moet worden gezien
La posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura debe entenderse

Deze verordening werd aangenomen in 2006; sommige onderdelen gelden al sinds juli 2007 en de rest zal
Se adoptó en 2006, y algunas disposiciones ya entraron en vigor en julio de 2007,

De huidige naam werd aangenomen in december 1999 toen investeerders uit Zwitserland
Su nombre actual lo adoptó en diciembre de 1999, cuando los inversionistas de Suiza

De richtlijn"televisie zonder grenzen" werd aangenomen in 1989 en het Europees Parlement heeft deze richtlijn sindsdien krachtig gesteund.
La Directiva«Televisión sin Fronteras» se adoptó en 1989 y, desde entonces, ha recibido un firme apoyo por parte del Parlamento.

Ik werd aangenomen in een archeologisch kamp in Turkije,
Me aceptaron en un campamento arqueológico en Turquía

Ten derde, de Dickey-amendement, die werd aangenomen in 1996, en aanverwant beleid heeft de federale financiering voor onderzoek naar wapengeweren verstikt.
En tercer lugar, la Enmienda Dickey, que se aprobó en 1996, y las políticas relacionadas han sofocado los fondos federales para la investigación de la violencia armada.

SB-63 werd aangenomen in de wetgevende vergadering,
SB-63 se aprobó en la Legislatura Estatal

Een veel sterkere wet werd aangenomen rookverbod in gesloten openbare plaatsen zoals die restaurants en bars, evenals scholen en overheidsgebouwen.
Una ley mucho más fuerte se aprobó la prohibición de fumar en lugares públicos cerrados, como los restaurantes y bares, así como escuelas y edificios gubernamentales.

De eerste F-gassen verordening werd aangenomen in 2006 en heeft de uitstoot van F-gassen in de EU in 2010 gestabiliseerd.
El primer Reglamento sobre los gases fluorados se adoptó en 2006 y consiguió estabilizar las emisiones de gases F de la UE en los niveles de 2010.

Een federale wet werd aangenomen in oktober 1993 tot invoering van een verplicht mengsel van 22% watervrij ethanol in het hele land.
Una ley federal aprobada en octubre de 1993 fijó la mezcla obligatoria para todo el país del 22% de etanol anhidro(E22).

De Geneefse Conventie, die werd aangenomen in 1949, definieert de"humanitaire bescherming voor de burgers in een oorlogsgebied".
La Convención de Ginebra, adoptada en 1949, define las“protecciones humanitarias para los civiles en una zona en guerra”.

van het klimaat- en energiepakket 2020 van de EU, dat werd aangenomen in april 2009.
cambio climático 2020 de la UE, adoptado en abril de 2009.