Voorbeelden van het gebruik van Adoptado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lo hubiera adoptado a él.
Oficialmente huérfano, es adoptado por una familia francesa sefardí que vive en Tel-Aviv.
Porque eres adoptado.
Dijiste que ser adoptado significaba no tener control.
Als je geadopteerd bent, heb Cuando el niño adoptado quiere conocer a sus padres biológicos.
Wanneer het geadopteerde kind zijn biologische ouders wil ontmoeten.El paquete adoptado hoy comprende las medidas siguientes.
Mira, se que seras adoptado, se que lo seras.
Luister, je wordt geadopteerd. Dat weet ik gewoon.Me temo que eres adoptado.
Eigenlijk ben je geadopteerd.En todas estas áreas Alphen-Chaam ha adoptado o va a hacer.
Mis padres jamás me ocultaron que era adoptado.
¿Esta debe de ser la joven que ha adoptado?
Dit moet de jonge persoon die je geadopteerd zijn?fueron tomados antes de que fueras adoptado.
ze opgenomen werden voor je geadopteerd werd.Dicen:«Alá ha adoptado un hijo».
El sufragio universal masculino fue adoptado en 1913.
Het algemeen kiesrecht voor mannen en vrouwen werd toegepast in 1933.Crié a Po durante 20 años antes de decirle que era adoptado.
Ik heb Po pas na twintig jaar verteld dat hij geadopteerd is.Andy,¿eres adoptado?
Andy, ben je geadopteerd?Pero antes de que muriera, que dijo que fui adoptado.
Maar voor hij stierf vertelde hij me dat ik geadopteerd was.Y dicen:«El Compasivo ha adoptado hijos».
En zij zeggen:"De Erbarmer heeft zich een kind genomen.".Bueno, por lo que sabemos no eres adoptado.
We weten tenminste dat je niet geadopteerd bent.Siempre sospeché que fui adoptado.
