OVERGEGAAN - vertaling in Spaans

• pasado
• procedió
• adoptado
• cambiado
• transición
• procedido
• pasó
• pasada
• pasar
• proceder
• procedieron

Voorbeelden van het gebruik van Overgegaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Haar iconografie is bij het Christendom overgegaan in Maria.
Su iconografía se transfirió al cristianismo en María.

Want"wat zichtbaar was in onze Verlosser is overgegaan in zijn Sacramenten.".
Lo que era visible en nuestro Salvador ha pasado a sus sacramentos».

Volgens ISO9001: 2015, zijn onze ontvochtigingstoestellen overgegaan Ce-certificaat!
Según ISO9001:¡2015, nuestros deshumidificadores se pasan certificado del CE!

We maakte alle producten met beste materiaal had overgegaan certificaat.
Hemos Hecho Todos Los productos Con Mejor Material Había Aprobado el Certificado.

De endoscoop wordt opgenomen in de mond en in de slokdarm overgegaan.
El endoscopio se inserta en la boca y se pasa en el esófago.

De geest van Taarna… is door het heelal in een nieuwe Verdediger overgegaan.
Y el espíritu de Taarna es transferido por el universo a un nuevo defensor.

Een„eeuw heeft sinds het rudimentaire werk van Oskar Fischer overgegaan, en de tientallen miljarden zijn besteed rond de wereld aan onderzoek
Ha pasado un siglo desde el trabajo trascendental de Oskar Fischer, y se han gastado decenas de miles de millones

We zijn overgegaan op geavanceerdere ontwerpen die we al in het buitenland testen.".
Hemos cambiado por diseños más avanzados que estamos probando en el exterior.”.

Onze producten hebben Ce-certificatie en 5 miljoen duurzaamheidstest overgegaan, welk equivalent aan acht jaar van verrichting.
Nuestros productos han pasado la certificación del CE y 5 millones de pruebas de resistencia, que equivalente a ocho años de operación.

De broker is daarentegen overgegaan op een betaald betalingsmodel voor CFD's en forex.
Por el contrario, el broker ha cambiado a un modelo de pago financiado con comisiones para CFDs y Forex.

Nadine overgegaan in een extratropical cycloon op 3 oktober,
Nadine transición a un ciclón extratropical el 3 de octubre,

All voltooide eenheden hebben druk overgegaan die op speciaal VSR-materiaal wordt getest dat turbocompressor simuleert die op auto is.
All han pasado la presión probada en el equipo especial de VSR que simula el turbocompresor que está en el coche.

Schuifbalken in de stijl van Breeze zijn bijvoorbeeld overgegaan in een compactere en mooi ontwerp,
Las barras de desplazamiento en estilo Breeze, por ejemplo, han cambiado a un diseño más compacto

De vraag hoe de dingen overgegaan van twee dimensies tot drie is nu voor iedereen een raadsel.
La cuestión de cómo las cosas hacen transición de dos dimensiones a tres es ahora una incógnita.

In de dertiende eeuw het eigendom overgegaan in de handen van de familie Visconti,
En el siglo XIII, la propiedad pasó a manos de la familia Visconti,

en onze producten hebben de certificatie van ISO9001 overgegaan: 2000 en API 5DP.
14 patentes nacionales de la tecnología, y nuestros productos han pasado la certificación de ISO9001: 2000 y el API 5DP.

In de afgelopen 20 jaar zijn de VS langzaam overgegaan van het bieden van economische steun op grotere militaire steun.
Durante las últimas dos décadas EEUU ha cambiado gradualmente de dar ayuda económica a Israel y la ha reemplazado por una creciente ayuda militar.

Ik overgegaan van MH en T5 verlichting een paar jaar geleden om te besparen op elektriciteit,
Me pasó de MH y la iluminación T5 hace un par de años para ahorrar en electricidad,

Een half jaar heeft, vorige week overgegaan, MTSCO gehouden de jaarlijkse midden van het jaarvergadering.
La mitad de un año ha pasado, la semana pasada, MTSCO celebró la reunión anual de mediados del año.

BAOQIAN gebruik het nieuwste milieuvriendelijke HUISDIER voor elke kaart, die overgegaan SGS kan, AVO.
El uso de BAOQIAN el ANIMAL DOMÉSTICO respetuoso del medio ambiente más nuevo para cada tarjeta, que puede pasado el SGS, AVO.