OVERGEGAAN - vertaling in Engels

• passed
• proceeded
• transferred
• moved
• switched
• crossed over
• gone
• adopted
• transitioned
• turned
• rung

Voorbeelden van het gebruik van Overgegaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In 1986 is Tearfund overgegaan tot een splitsing van de activiteiten.
In 1986 finance for the division was moved from the board to the operating divisions.

Toen ben ik overgegaan naar het andere universum.
That's when I crossed over to the other universe.

Alle onze producten hebben overgegaan weer testen voordat shippment.
All of our products have proceeded again test before shippment.

Ik ben van mij lage schoenen overgegaan op de hoge.
Being in my low shoes, I transferred to the high ones.

Dit product heeft internationaal CE/ISO-certificaat overgegaan.
This product has passed international CE/ISO certificate.

Mannen, NoMoreC is overgegaan naar een nieuwe webomgeving.
Guys, NoMoreC has transitioned to a new web environment.

Daarom ben ik overgegaan naar een organische computer, al jaren terug.
That's why I switched to an organic computer… years ago.

De Essex is overgegaan op actieve sonar.
The ESSEX has gone to active sonar.

Daarnaast zijn we overgegaan van standaard PDU's naar de intelligente PDU's van Raritan.
We have also moved from standard PDUs to the Raritan intelligent PDUs.

Na het bespreken van het re designplan, overgegaan tot uitvoering van het werk.
After discussing the re design plan, proceeded with carrying out the work.

Onze producten hebben de certificatie van UL CSA overgegaan.
Our products have passed UL CSA certification.

Onze fabriek heeft IS09001 overgegaan: 2008 Fabriekscontrole.
Our mill has adopted IS09001:2008 Factory Audit.

Alle disciplines zijn nu overgegaan en werkzaam.
All disciplines have now been transferred and are working.

Zo had ze volmaakt nauwkeurige beschrijvingen van mensen die waren'overgegaan.
It meant that she could give absolutely accurate descriptions of those who had crossed over.

Ontwerper Jan is overgegaan naar de Dark Side.
Designer Jan has turned to the Dark Side.

We zijn compleet overgegaan van Citrix naar een online werkplek met SaaS oplossingen.
We have completely transitioned from Citrix to an online workspace with SaaS solutions.

De meeste gemeenten zijn overgegaan naar het oppervlakte-eenheid wijze van berekening van de belastingen.
Most municipal authorities have switched to the unit area method of calculating taxes.

We zijn overgegaan naar grote schaal en heel hoge controle.
We have moved towards large-scale and very high control.

Dat we zijn overgegaan van een wereld met lokale controle.
Is that we have gone from a world of local control.

Elk van onze producten hebben Ce, ROSH-certificaten overgegaan.
All of our products have passed CE, ROSH certificates.