HIJ GEADOPTEERD - vertaling in Spaans

• adoptado
• adoptada

Voorbeelden van het gebruik van Hij geadopteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij adopteerde mij.
Me ha adoptado.

Hij adopteerde de gevangenen of hij doodde hen.
Los adoptaba o los mataba.

ze nu vrienden waren, en hij adopteerde Smith als zijn zoon,
ahora eran amigos, y adoptó a Smith como su hijo,

Paragraaf 12 beweert"Hij adopteerde hen als zijn zonen, zodat ze na verloop van tijd naar de hemel zouden worden opgewekt om met Jezus te regeren.
El párrafo 12 afirma"Los adoptó como sus hijos para que con el tiempo fueran resucitados al cielo para reinar con Jesús.

Hij adopteerde de Surrealistische theorie van automatisme,
Adoptó la teoría surrealista del automatismo,

Maar Hij koos je niet alleen, Hij adopteerde je ook als Zijn kind.
Dios no sólo te eligió a ti, sino que te adoptó como su hijo.

Maar Hij koos je niet alleen, Hij adopteerde je ook als Zijn kind.
Más aun, Él no solo te eligió, sino que te adoptó como Su hijo.

Hij adopteerde haar zoon Domingo Fidel, die in 1866 sneuvelde tijdens de oorlog van de Drievoudige Alliantie.
Vida de Dominguito, 1886; sobre su hijo adoptivo, muerto en la Guerra de la Triple Alianza.

Zijn avontuur begon in 2012, het jaar dat hij adopteerde wilg, een zwarte kat die was achtergelaten bij de poorten van een dierenasiel.
Su aventura comenzó en 2012, año en el adoptó a Willow, un gato negro que había sido abandonado en las puertas de un refugio animal.

Hij adopteerde zijn eigen zoon in zijn eigen zaken
El adoptaba a su propio hijo dentro de su propio negocio,

Maar hij adopteerde mijn stiefvader ook… en wij kunnen niet beiden hem opvolgen, of wel?
Pero ha adoptado a mi padrastro y los dos no podremos sucederlo,¿verdad?

Het lijkt er dus op dat Redmi nog steeds niet zeker weet welk ontwerp hij moet adopteren voor zijn eerste en ware vlaggenschip in de geschiedenis.
Así que parece que Redmi todavía no está seguro de qué diseño adoptar para su primer y verdadero buque insignia en la historia.

Hij adopteerde technieken die werden gebruikt door Stephen Hales,
Adoptó técnicas utilizadas por Stephen Hales,

Is hij geadopteerd?
¿Es adoptado?

Is hij geadopteerd?
¿Matloff es adoptado?

Misschien was hij geadopteerd.
Quizás fue adoptado.

Was hij geadopteerd?
¿Lo adoptaron?

Zodat hij geadopteerd kon worden.
Para que pudiera ser adoptado.

Hij weet dat hij geadopteerd is.
Sabe que es adoptado.

Is hij geadopteerd?
¿Es hijo adoptivo?