IS GEADOPTEERD - vertaling in Spaans

• es adoptado
• fue adoptado
• es adoptada
• fue adoptada

Voorbeelden van het gebruik van Is geadopteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ja, Jesse is geadopteerd.
Sí, Jesse es adoptado.

Nee, Sissy is geadopteerd.
No, Sissy era adoptada.

Deze pitbull kan niet stoppen met lachen nadat hij is geadopteerd.
Esta perrita pitbull no puede dejar de sonreír al ser adoptada.

Ze is geadopteerd in het Hopi-reservaat, waar ze wordt beschouwd als een medicijnvrouw.
Ella ha sido adoptada en la Reserva Hopi, donde es considerada una curandera.

DePrince is geadopteerd door een Amerikaans gezin.
Familia pereció han sido adoptados por una familia americana.

Wanneer is Sebastian geadopteerd?
¿Cuándo adoptó Jacov a Sebastian?

Kind is geadopteerd in Frankrijk.
Niños adoptados en Francia.

Is Truman het eerste kind dat door 'n bedrijf is geadopteerd?
Truman es el primer niño adoptado legalmente por una corporación?

En het nieuw ontworpen dubbel stofdichte apparaat is geadopteerd.
Y se adopta el nuevo dispositivo diseñado a prueba de polvo doble.

Alex, de zoon van de overleden Gallische leider Astorix, is geadopteerd door de Romeinse gouverneur Honorus Galla,
Alix, hijo del difunto jefe galo Astórix, es adoptado por el gobernador romano Honorus Galla,

Thor, The Avengers film als hij zegt dat hij een broeder, een grappig deel van de film is geadopteerd.
Imagen de Thor, en la película Los Vengadores cuando dice que hermano es adoptado, una parte jocosa de la película.

Christian, mijn man, is geadopteerd… en hij wil een biologisch kind. Het is belangrijk voor hem.
Christian, mi marido, fue adoptado y quiere tener un hijo biológico.

Thor, The Avengers film als hij zegt dat hij een broeder, een grappig deel van de film is geadopteerd.
Thor, en la película los vengadores cuando dice que hermano es adoptado, una parte jocosa de la película.

Deze kardinale premisse is geadopteerd door Maimonides als de derde grondregel van de “Dertien fundamentele grondprincipes van het Jodendom”.
Esta premisa cardinal fue adoptada por Maimónides como la tercera en su compilación de los“Trece Principios Fundamentales de la Fe”.

Hij moet zich ook aanpassen aan de twee kinderen die zijn toegevoegd aan ons huishouden, iemand die is geadopteerd en iemand die dat niet is..
Él también ha tenido que adaptarse a los dos niños que se han añadido a nuestra casa, uno que es adoptado y uno que no lo es..

Ik kan bijvoorbeeld niet vertellen dat ze is geadopteerd op 18 maanden uit een weeshuis.
O le puedo decir que ella fue adoptada desde un orfanato a los 18 meses de edad.

die niet eens weet dat ze is geadopteerd.
ella nunca supo que fue adoptada.

Alleen een zoon die echt in het huisgezin is geboren of die is geadopteerd blijft ‘eeuwig', met andere woorden, zolang hij leeft.
Solo un hijo(aunque sea adoptado) se queda en el hogar“para siempre”, es decir, mientras viva.

Alleen een zoon die echt in het huisgezin is geboren of die is geadopteerd blijft ‘eeuwig',
Solo el hijo que realmente ha nacido como parte de la familia o ha sido adoptado permanece“para siempre”,

Ik kan bijvoorbeeld niet vertellen dat ze is geadopteerd met 18 maanden uit een weeshuis.
No puedo decirte que la adoptaron de un orfanato a los 18 meses.