Voorbeelden van het gebruik van Fue adoptada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Le dijeron sus padres que fue adoptada?
Hebben Bien, así es cómo se veía cuando fue adoptada.
Goed, dit La más joven, Malis, fue adoptada.
La Directiva sobre Mercados de Instrumentos Financieros 2014/65/EU(MiFID II) fue adoptada por el Consejo y el Parlamento Europeo
De richtlijn betreffende Markets in Financial Instruments 2014/65/EU(MiFID II) is aangenomen door het Europees ParlementZijlstra fue adoptada por Jan Willem Zijlstra
La Directiva 2005/85 fue adoptada sobre la base del artículo 63 CE,
Richtlijn 2005/85 is aangenomen op basis van met name artikel 63, eerste alinea,Esta explicación del ilustre Doctor fue adoptada por ilustres teólogos occidentales posteriores,
Deze uitleg van de illustere Doctor werd geadopteerd door succesvolle westerse theologen,Esta decisión fue adoptada en el marco de la aplicación del programa de ordenación del territorio y de desarrollo económico del Norte de los Países Bajos para el período 2000-2006.
Dit besluit is genomen in het kader van de uitvoering van het Ruimtelijk- Economisch Ontwikkelingsprogramma voor Noord-Nederland 2000-2006.BANDERALa bandera de Arabia Saudita fue adoptada, con su forma actual, el 15 de marzo de 1973, aunque se usa desde 1932.
De Saoedi-Arabische vlag werd in Mary, un gato esmoquin de ojos verdes, fue adoptada de un refugio por Mary Seaton para ser una compañera de su calico hablador, la Sra.
Een kat met groene ogen, werd geadopteerd uit een opvanghuis van Mary Seaton om een metgezel te zijn voor haar spraakzame calico, Mrs.Wayne, cuando me dijiste que ella fue adoptada, me hiciste pensar que no era tu verdadera hermana.
Wayne, toen je me vertelde dat ze geadopteerd was, liet je me geloven dat ze niet je echte zuster La iniciativa"Todo Menos Armas" fue adoptada sin consultar a los países ACP
Het Everything but arms-initiatief is genomen zonder de ACS-landen te raadplegenLA BANDERA La bandera de Arabia Saudita fue adoptada, con su forma actual, el 15 de marzo de 1973, aunque se usa… desde 1932.
De Saoedi-Arabische vlag werd in Esta medida fue adoptada para evitar que la gente tuviera contacto con presuntos insultos contra el Islam
De maatregel is genomen om te voorkomen dat mensen zouden horen van vermeende beledigende opmerkingen over de islamQue fue adoptada al nacer,
Ik zei dat ze geadopteerd was en dat er die dagUna fue adoptada por una familia estadounidense
Het ene meisje werd geadopteerd door een Engels gezin,En 2004, la Comisión presentó una primera Asociación europea con Croacia, que fue adoptada por el Consejo el 13 de septiembre de 2004.
In 2004 heeft de Commissie een eerste Europees partnerschap met Kroatië voorgesteld, dat op 13 september 2004 door de Raad is goedgekeurd.Bandera: La bandera deArabia Saudita fue adoptada, con su forma actual, el 15 de marzo de 1973, aunque se usa desde 1932.
De Saoedi-Arabische vlag werd in Esta tradición fue adoptada por el chorch Prodoxo
Deze traditie werd overgenomen door het Prthodoxe ChorchEl Presidente.- La decisión sobre este asunto fue adoptada en la Conferencia de Presidentes
De Voorzitter.- Het besluit hierover is genomen op de Conferentie van voorzitters
