GOEDKEURING - vertaling in Spaans

• aprobación
• adopción
• autorización
• homologación
• adoptar
• aprobar
• consentimiento
• liquidación
• aceptación
• respaldo
• autorizar
• adopcio
• endoso
• aval
• aprobacio'n

Voorbeelden van het gebruik van Goedkeuring in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Goedkeuring door de Commissie van een voorstel voor een besluit van de Raad
Aprobacio'n por la Comisio'n de una propuesta de Decisio'n del Consejo

Het„succes van Wintegra op dit belangrijke ontwerp is een sterke goedkeuring van de technologie van het Kwarts.“.
El“éxito de Wintegra en este diseño importante es un endoso fuerte de la tecnología del Cuarzo.”.

Goedkeuring door de Commissie van het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de ondertekening en de voorlopige toepassing op 30 april.
Aprobacio'n por la Comisio'n de una propuesta de Decisio'n del Consejo relativa a la firma y aplicacio'n provisional de dichos acuerdos, el 30 de abril.

van Nr 2 zijn een sterke goedkeuring van ons winnend spoorverslag in het leveren.
de no. 2 son un endoso fuerte de nuestro historial que gana en la entrega.

Goedkeuring door de Commissie van voorstellen betreffende de ondertekening
Aprobacio'n por la Comisio'n de propuestas relativas a la firma

Goedkeuring door de Raad op 28 juni van Verordening( EG)
Aprobacio'n por el Consejo del Reglamento(CE)

Goedkeuring door de Raad op 28 juni van een besluit betreffende de ondertekening
Aprobacio'n el 28 de junio por el Consejo de una Decisio'n sobre la firma

Formele goedkeuring door de Raad op 11 augustus van de Besluiten 2004/617/EG
Aprobacio'n formal por el Consejo de las Decisiones 2004/617/CE

Goedkeuring door de Rekenkamer tijdens de 737e vergadering op 7
Aprobacio'n por el Tribunal de Cuentas en su 737a reunio'n,

Goedkeuring door de Commissie op 17 september van voorstellen voor besluiten van de Raad betreffende,
Aprobacio'n por la Comisio'n de propuestas de Decisio'n del Consejo relativas,

Goedkeuring door de Rekenkamer tijdens de 742e vergadering op 29 en 30 september.
Aprobacio'n por el Tribunal de Cuentas en su reunio'n n° 742, celebrada los dı'as 29 y 30 de septiembre.

Goedkeuring door de Commissie van de nota van wijziging nr. 1 op het voorontwerpvan begroting 2005 op 13 oktober.
Aprobacio'n por la Comisio'n de la nota rectificativa n° 1 al anteproyectode presupuesto 2005, el 13 de octubre.

Goedkeuring door de Commissie op 23 december van besluiten betreffende de ondertekening,
Aprobacio'n por la Comisio'n de decisiones relativas a la firma,

De Commissie stelt het standpunt van de Gemeenschap vast met betrekking tot de goedkeuring van het ontwerp-besluit en de ontwerp aanbeveling van het gemengd comite'.
La Comisio'n define la posicio'n de la Comunidad relativa a la aprobacio'n de los proyectos de Decisio'n y Recomendacio'n del Comite' mixto.

MSIF verleent geen goedkeuring of ondersteuning aan specifieke producten
La MSIF no aprueba, avala ni recomienda productos

Politieke criteria: Het is te betreuren dat het parlement nog niet zijn goedkeuring heeft gehecht aan de wijzigingen van de staatsburgerschapswet waarbij de naturalisatie van staatloze kinderen wordt vergemakkelijkt.
Criterios políticos: Hay que lamentar que el Parlamento todavía no haya adoptado las enmiendas a la Ley de Nacionalidad para facilitar la nacionalización de niños apátridas.

Goedkeuring auto financiering is beschikbaar via een aantal verkooppunten,
Aprobada la financiación de automóviles está disponible a través de una serie de puntos de venta,

MKB: goedkeuring van het Europees Parlement van het„Geïntegreerd Programma ten behoeve van het MKB
PYME: el Parlamento Europeo aprueba el Programa Integrado en favor de las PYME

Na goedkeuring door de gemengde commissie worden de notulen ondertekend door de voorzitter
Tras ser aprobada por el Comité de cooperación, el acta deberá ser

Goedkeuring, door het IMF, van een lening van$ 260 miljoen,
El FMI aprueba un préstamo de 260 millones de dólares para Brasil,