APROBAR - vertaling in Nederlands

• goedkeuren
• goed te keuren
• aannemen
• goedkeuring
• passeren
• instemmen
• aanneming
• slagen
• vaststellen
• worden goedgekeurd
• is goedgekeurd
• goedgekeurde

Voorbeelden van het gebruik van Aprobar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

California sería el primer estado en aprobar una prohibición estatal.
Californië zou de eerste staat zijn die een verbod op de gehele staat zou goedkeuren.

Quiero tomar decisiones. Aprobar la plantilla.
Ik wil beslissingen nemen, personeel keuren.

Todo el programa se ejecuta en una base modular con créditos otorgados por aprobar cada sección y la finalización con éxito del proyecto.
Het volledige programma wordt uitgevoerd op een modulaire basis met credits toegekend voor het passeren van elke sectie en de succesvolle afronding van het project.

Los estudiantes también deben aprobar un examen exhaustivo por escrito al final de su segundo año en el campus…[-].
Studenten moeten ook slagen voor een schriftelijk uitgebreid onderzoek aan het eind van het tweede jaar op de campus…[-].

Nota: El programa es gratuito, pero después de 30 días es necesario aprobar una inscripción gratuita a los desarrolladores de sitios web.
Opmerking: Het programma is gratis, maar na 30 dagen is het noodzakelijk om een gratis registratie op de website ontwikkelaars passeren.

Aprobar reglamentos de aplicación y supervisar los Estados miembros Gráfico 3 Efectuar auditorías de conformidad(Reglamento(CE) no 1290/2005).
Uitvoeringsverordeningen vaststellen en toezicht houden op de lidstaten Figuur 3 Conformiteitscontroles uitvoeren(Verordening(EG) nr. 1290/2005).

Los estudiantes también deben aprobar un examen de calificación y se requiere una exitosa defensa de una tesis…[-].
Studenten moeten ook slagen voor een examen en een succesvolle verdediging van een proefschrift is vereist…[-].

Aprobar las orientaciones antes de finales de 1996 basándose en el documento de reflexión de la Comisión en materia de fiscalidad(Consejo Europeo).
Vóór eind 1996 richtsnoeren vaststellen op fiscaal gebied op basis van de discussienota van de Commissie(Europese Raad).

obtener las condiciones técnicas, aprobar el examen, que durará aproximadamente un año y medio.
technische voorwaarden verkrijgen, slagen voor het examen, wat ongeveer anderhalf jaar duurt.

Una audiencia pública decidió, sobre la planificación… del Jardín Zoológico Oakfield… aprobarlo.
Een openbare hoorzitting om te beslissen over de vergunning' van Oakfield Zoological Gardens' is goedgekeurd.

El Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión, podrá aprobar medidas transitorias necesarias para el establecimiento del régimen establecido en la presente Directiva.
De Raad kan met gekwalificeerde meerderheid op voorstel van de Commissie overgangsmaatregelen vaststellen die nodig zijn voor het instellen van de regeling waarin deze richtlijn voorziet.

teóricos en su campo de estudio al aprobar las clases requeridas.
praktische kennis binnen het vakgebied hebben aangetoond door het slagen voor de vereiste studievakken.

MIRANDA DA SILVA(CG).-(PT) Señor Presidente, se trata aún del orden de los trabajos que acabamos de aprobar.
De heer Miranda da Silva( CG).-( PT) Mijnheer de Voorzitter, een enkele opmerking over de zojuist goedgekeurde regeling van de werkzaamheden.

puede aprobarse también para el tratamiento de otras enfermedades que no se encuentran en este prospecto.
kan ook worden goedgekeurd voor behandeling van andere ziekten die niet in deze bijsluiter worden vermeld.

cumplir con los requisitos que incluyen aprobar una prueba escrita
aan de vereisten voldoen, waaronder het slagen voor een schriftelijke test,

El artículo 34 del Tratado UE enumera la lista de actos que el Consejo puede aprobar en materia de JAI.
Artikel 34 van het EU-Verdrag bevat een opsomming van de handelingen die de Raad op het gebied van JBZ kan vaststellen.

No obstante, esperamos que la Comisión y el Consejo acojan con una mentalidad lo suficientemente abierta las enmiendas que acabamos de aprobar.
Desalniettemin hopen wij dat de Commissie en de Raad de thans goedgekeurde amendementen terdege in aanmerking zullen nemen.

que lo ayudarán a aprobar el examen en el primer intento.
die u zullen helpen bij het slagen voor het examen in de eerste poging.

se puede aprobar a pesar de sus graves deficiencias.
ondanks ernstige tekortkomingen, toch worden goedgekeurd.

La compañía consigue con ISO9001 y hace la certificación del CE y del SGS aprobar.
Het bedrijf krijgt door ISO9001 en heeft goedgekeurde de certificatie van Ce en SGS.