PUEDE APROBAR - vertaling in Nederlands

• kan goedkeuren
• kan instemmen
• kan aannemen
• kunnen goedkeuren
• kan vaststellen
• kan toestemmen
• kan slagen

Voorbeelden van het gebruik van Puede aprobar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el legislador de la Unión no puede aprobar, en el plazo señalado por la sentencia, una nueva norma.
de Uniewetgever geen nieuwe regeling kan vaststellen binnen de in het arrest gestelde termijn.

llegar, con sus temerarios y dolorosos experimentos, más allá de lo que puede aprobar el reblandecido y debilitado gusto de un siglo democrático?
pijnlijke proefnemingen verder gaan dan de teerhartige en verwekelijkte smaak van een democratische eeuw kan goedkeuren?

volver a intentar su pago, ya que no puede aprobar un pago rechazado anteriormente.
uw betaling opnieuw moet proberen, omdat ze een eerder geweigerde betaling niet kunnen goedkeuren.

Este pensamiento retrata a los ETF que tienen un efecto estabilizador en Bitcoin que la SEC puede aprobar si su punto de vista es que"los medios justifican el fin".
Deze gedachte portretteert dat ETF's een stabiliserend effect hebben op Bitcoin dat de SEC kan goedkeuren als hun standpunt is dat de"middelen het doel rechtvaardigen".

se envía una notificación al organizador, este puede aprobar o rechazar la solicitud.
naar de organisator verstuurd, die de aanvraag kan goedkeuren of afwijzen.

decidir, por paso, quién puede aprobar ese paso y colocar ese proceso de aprobación en cualquier entidad de Dynamics 365,¡incluso entidades personalizadas!
per stap te beslissen wie die stap kan goedkeuren en dat goedkeuringsproces op elke Dynamics 365-entiteit te plaatsen- zelfs aangepaste entiteiten!

de las sociedades fundadoras determinará si una junta de tenedores de estos títulos puede aprobar una mo dificación de sus derechos en la sociedad;
oprichtende ven nootschappen valt, bepaalt of een vergadering van de houders van de effecten een wijziging van hun rechten in deze vennootschap kan goedkeuren;

Esto significa que se puede aprobar la propuesta ya presentada por la Comisión tan pronto como sus Señorías hayan emitido su dictamen
Dit betekent dat het door de Commissie reeds voorgelegde voorstel kan worden aangenomen zodra u hier in het Europees Parlement uw advies heeft uitgebracht,

El Grupo Socialista en el Parlamento Europeo puede aprobar este Tratado, al
Dit Verdrag kan de goedkeuring van de Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement wegdragen

Además, la redacción actual de la propuesta debe mantenerse en beneficio de una mayor claridad del texto(no puede aprobar la 78) y para salvaguardar los principios comunitarios(no puede aprobar las enmiendas 74 y 76).
Voorts moet de huidige opstelling van het voorstel worden gehandhaafd ten behoeve van een zo duidelijk mogelijke tekst(nr. 78 kunnen wij niet overnemen) en voor het behoud van de EG-beginselen(74 en 76 kunnen wij niet overnemen).

donde se indica quela Comisión puede aprobar ayudas destinadas a reparar los perjuicios causados por desastres naturales.
van het Verdrag, waarin is bepaald dat de Commissie steunmaatregelen mag goedkeuren voor het herstelvan schade veroorzaakt door natuurrampen.

Por esto, ella no puede aprobar ni bendecir las uniones matrimoniales que, aunque realizadas de acuerdo a la ley vigente,
Met dien verstande dat zij geen huwelijkssluitingen kan goedkeuren en zegenen die, hoewel zij voltrokken zijn in overeenstemming met de bestaande wetgeving,

La ordenanza invitó"los estados slaveholding del Sur, quien puede aprobar tal objetivo, a fin de enmarcar un provisional
De verordening uitgenodigd"de slavenhoudende Staten van het Zuiden, die een dergelijk doel kunnen goedkeuren, met het oog op een voorlopige

La ordenanza invitado a"los Estados esclavistas del Sur, que puede aprobar tal efecto, con el fin de enmarcar una provisional,
De verordening uitgenodigd"de slavenhoudende Staten van het Zuiden, die een dergelijk doel kunnen goedkeuren, met het oog op een voorlopige en een permanente regering

la sustancia activa en cuestión puede aprobarse o no, se organizará una consulta pública para recabar información sobre
de werkzame stof kan worden goedgekeurd, wordt een openbare raadpleging georganiseerd om informatie te verzamelen over het feit

La segunda enmienda que la Comisión no puede aprobar es la 7,
Het tweede amendement waar de Commissie niet akkoord mee gaat, is nr. 7,

a la calidad del trabajo, me complace enormemente anunciar que la Comisión puede aprobar muchas de las enmiendas presentadas por el ponente.
doet het mij genoegen te kunnen zeggen dat de Commissie akkoord kan gaan met een groot aantal van de door de rapporteur ingediende amendementen.

hacer cambios en él, entonces, si todo está bien después de algunas pruebas, puede aprobar los cambios y la herramienta que se aplican a su sitio web.
alles in orde is na een aantal testen, kunt u het goedkeuren van wijzigingen en de tool zal hen van toepassing zijn op uw live site.

solamente el más ignorante y necio puede aprobar, es la mejor evidencia de
bij welke slechts de meest onwetenden en meest dwazen zich zouden kunnen onderschrijven, is het beste bewijs

Por último, la Comisión estima en esta fase que no puede aprobar el régimen de incentivo de fusión si este se aplica directamente a
Tenslotte is de Commissie in dit stadium van mening dat zij de maatregel inzake de stimulering van fusies niet kan goedkeuren indien deze automatisch van toepassing is op ondernemingen die vroegere onrechtmatige