DEBE APROBAR - vertaling in Nederlands

• moet goedkeuren
• moet aannemen
• moet u slagen
• dient goed te keuren

Voorbeelden van het gebruik van Debe aprobar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La lista de médicos que debe aprobar es diferente,
De lijst met artsen die u moet doorlopen, is anders,

Cada estudiante debe aprobar ocho cursos de posgrado,
Elke student moet slagen voor acht cursussen op graduaatniveau,

que el Consejo Europeo debe aprobar.
die nog moet worden goedgekeurd door de Europese Raad.

alarmas… que mi supervisor debe aprobar.
die mijn baas zou moeten goedkeuren.

Esto significa que el Interesado debe aprobar activa y positivamente el tratamiento de los datos.
Dit betekent dat de betrokkene actief en positief moet toestemmen dat gegevens worden verwerkt.

Cada unidad de producción presenta un plan de SHE anual que debe aprobar la alta dirección de la compañía.
Iedere productie-eenheid dient een jaarlijks SSHE-plan in dat door het hogere management moet worden goedgekeurd.

Si el Ministerio de Comercio debe aprobar las reglas del departamento de otras leyes y regulaciones de inversión extranjera.
Als de bovenstaande afdelingsregels van andere buitenlandse beleggingswetten en -voorschriften moeten worden goedgekeurd door het ministerie van Handel.

Se trata de propuestas positivas que este Parlamento debe aprobar una vez más y que yo apoyo.
Dat zijn positieve voorstellen, waar het Parlement opnieuw zijn goedkeuring aan dient te hechten.

año, la oficina de inmigración debe aprobar la resolución de residencia del cliente/ solicitante.
wat betekent dat het immigratiebureau binnen dat ene(1) jaar de residencyresolutie van de cliënt/ aanvrager moet goedkeuren.

hasta el período en que el enlace principal decide sobre la medida de castigo que el ingeniero de seguridad también debe aprobar.
wetens de veiligheid schenden, tot de periode waarin het managementteam beslist over de strafmaatregel, die de veiligheidsingenieur ook moet goedkeuren.

creo que el Parlamento debe aprobar este informe.
het Parlement dit verslag moet aannemen.

un juez de sucesiones debe aprobar cada paso del proceso, o que incluso será necesario comparecer en el tribunal de sucesiones.
een advocaat-rechter elke stap in het proces moet goedkeuren, of dat het zelfs nodig zal zijn om in een probate court te verschijnen.

se reserva el control financiero de éstas o si debe aprobar previamente las decisiones que pretenda tomar la entidad a la que se adhirió.
die taken voorbehoudt of de voorgenomen beslissingen van de overheidsinstantie waardoor zij zich laat bijstaan, vooraf moet goedkeuren.

Señora Presidenta, me parece que el único razonamiento claro del ponente fue que Europa debe aprobar una resolución relativa a las patentes en el sector de las biotecnologías porque los Estados Unidos y Japón ya poseen una normativa similar.
Mevrouw de Voorzitter, de enige heldere redenering van de rapporteur is mijns inziens dat Europa een richtlijn over octrooien op het vlak van de biotechnologie moet goedkeuren, omdat de VS en Japan al zo'n soort richtlijn hebben.

Este curso difiere del Reglamento de Evaluación Universitaria estándar en que el estudiante debe aprobar cada elemento de evaluación con una calificación de 50 en lugar de aprobar en el nivel de la unidad.
Deze cursus verschilt van de standaard Universitaire Beoordelingsregels doordat de student elk beoordelingselement moet halen met een cijfer van 50 in plaats van te slagen op het niveau van de eenheid.

No obstante, tenga en cuenta que la visa del padre debe aprobarse y emitirse primero, antes de que podamos enviar la aplicación por la visa del niño.
Nee, maar houd er rekening mee dat het visum van de ouder eerst moet worden goedgekeurd en afgegeven, voordat wij de visumaanvraag van het kind kunnen indienen.

en su caso, introducir modificaciones en dicho«estatuto», sin que exista previamente una propuesta de la Comisión, que luego debe aprobar el Consejo.
het Parlement dit statuut niet meer zou kunnen veranderen zonder voorstel van de Commissie dat vervolgens door de Raad moet worden goedgekeurd.

Previamente a esta votación han surgido en esta Asamblea discusiones sobre cuáles son las mayorías con las que esta Asamblea debe aprobar el Acuerdo Interinstitucional y las perspectivas financieras correspondientes.
In de aanloop tot deze stemming is het in het Parlement tot discussies gekomen over de vraag met welke meerderheid het nieuwe interinstitutionele akkoord en de daarmee samenhangende financiële vooruitzichten moeten worden aangenomen.

Anoche, la Mesa examinó un proyecto de documento, que el Parlamento debe aprobar también como ejercicio paralelo, sobre las medidas de seguridad internas que
Gisteravond heeft het Bureau een ontwerpdocument besproken, dat het Parlement als parallelle oefening ook moet aannemen, over de interne beveiligingsmaatregelen die de bescherming van gevoelige informatie moeten garanderen,

El Tribunal considera que la Comisión debe aprobar colectivamente estas normas, a fin de establecer un marco común y conferirles un carácter vinculante para todos sus servicios(y las agencias ejecutivas)
De Rekenkamer is van oordeel dat dergelijke regels door de Commissie als instelling formeel moeten worden goedgekeurd, zodat een gemeenschappelijk kader tot stand komt dat bindend is voor alle Commissiediensten(