MOET HALEN - vertaling in Spaans

• debe obtener
• tienes que sacar
• debe escoger
• necesita obtener
• debe sacar
• tengo que conseguir
• tiene que coger
• debe recoger
• necesita recuperar
• tiene que buscar

Voorbeelden van het gebruik van Moet halen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De federale overheid bepaalt het minimumbedrag dat u elk jaar uit uw RRIF moet halen en dit is gebaseerd op een percentage van de waarde van uw RRIF.
El gobierno federal establece la cantidad mínima que debe retirar de su RRIF anualmente y se basa en un porcentaje del valor de su RRIF.

Na de overgang naar boven de vorige naar links moet halen wat onderscheidingen, die ongetwijfeld kan gewoon niet maar verheugen.
Después de la transición a por encima de la anterior desplaza a la izquierda se supone que recoger algunos premios, lo que, sin duda, simplemente no puede sino alegrarse.

een prachtige eekhoorn moet halen alle eikels die de vijanden van het volk zijn geweest.
una ardilla hermosa tiene que recuperar todas las bellotas que los enemigos del pueblo han sido.

Als u uw oog van de zoeker moet halen om te schakelen tussen automatische en handmatige scherpstelling,
Si tienes que quitar el ojo del visor electrónico para cambiar entre enfoque automático

Dus zeg me nog eens dat ik niet gek ben en ik niet mijn meestertitel moet halen.
Entonces repíteme que no estoy loca y que no debo buscar mi maestría.

Vervolgens selecteert u de drive die Transcend CF Ultimate 600x geheugenkaart bevat, waaruit u bestanden moet halen.
Posteriormente, seleccione la unidad que representa la tarjeta de memoria Transcend CF ultimate 600x de la que se deben recuperar los archivos.

Het is een essentiële vitamine die het lichaam uit voedsel moet halen(met name uit vlees en vis).
Es una vitamina esencial que el organismo debe extraer de la alimentación(sobre todo en la carne y el pescado).

Geen wonder dat jij je medicijnen nog op moet halen, want je bent niet ziek!
¡Con razón no necesitabas recoger tu receta, porque no estás enfermo!

Daarom vraag ik me vaak af… of ik dat verrekte portret van lincoln van de muur moet halen.
Por eso a menudo me pregunto si debo quitar esa maldita imagen de Lincoln.

u horloges kunt kopen. Het is dus eerlijk om u af te vragen waarom u het uwe bij ons moet halen.
se pueden comprar relojes, por lo que es justo que te preguntes por qué deberías comprarte el tuyo en nuestro sitio web.

met Red Bull terwijl Renault haar eerste podium nog moet halen.
temporada con Red Bull, mientras que Renault todavía tiene que llegar a su primer podio.

Dit zal een kleine investering voor het welzijn van uw bedrijf en moet halen u goede rendementen binnen een paar maanden zelf.
Esto será una pequeña inversión para el bienestar de su empresa y debe traerse usted buenas vueltas en pocos meses.

Zeg hem dat hij iedereen terug moet halen naar het eiland.
Tienes que decirle que tiene que traer de vuelta a todos los que se fueron de la isla.

Helaas is dit niet het geval om de Mi Band 4 op te laden die je nog steeds uit de siliconen moet halen.
Desafortunadamente, este no es el caso para cargar el Mi Band 4, aún necesita sacarlo de la silicona.

zijn de moeilijk schoon te maken omdat je de hele opstelling uit de vijver moet halen.
son difíciles de limpiar porque debes retirar todo el aparato del estanque.

Zo kan het zijn dat een partij in Madrid 100.000 stemmen moet halen voor een zetel in het Huis van Afgevaardigden, maar dat in het landelijk gebied van
Por ejemplo, puede ser que un partido debe obtener 100,000 votos para un escaño en la Cámara de Representantes en Madrid,

Als u bepaalde bestanden uit uw back-up moet halen en zojuist de iPhone Backup Extractor hebt gedownload,
Si necesita recuperar ciertos archivos de su copia de seguridad y acaba de descargar iPhone Backup Extractor,

betekent dat een elektronische ingenieur de optimale prestaties moet halen uit elk systeem dat hij ontwerpt.
rentables significa que un ingeniero electrónico debe obtener el rendimiento óptimo de cada sistema que diseña.

De mens moet niet vergeten, dat hij door een gebed eigenlijk alleen de kracht moet halen om zelf te kunnen verwezenlijken waarom hij smeekt!»!
¡El ser humano no debe olvidarse de que en una oración él tiene que buscar, en la realidad, solamente la fuerza, para poder él propio realizar lo que pide!

in Zuid-Afrika wordt gelanceerd, is het eerste door studenten ontwikkelde ruimtevaartuig dat een hoogte van meer dan 100 kilometer moet halen.
es la primera nave espacial desarrollada por estudiantes y debe alcanzar una altura de más de 100 kilómetros.