DEBE OBTENER - vertaling in Nederlands

• moet krijgen
• moet worden verkregen
• moet behalen
• moet halen
• moeten krijgen
• te krijgen moet u
• dient te verkrijgen

Voorbeelden van het gebruik van Debe obtener in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No hay que olvidar que su negocio también debe obtener la cobertura de seguro necesaria a fin de proporcionar la protección adecuada para todos.
Je moet niet vergeten dat uw bedrijf ook de nodige verzekering moeten krijgen om zo de juiste bescherming te bieden voor alle.

Sin embargo, si desea obtener una preparación de alta calidad con un alto poder curativo, debe obtener sus nutrientes adicionales de un especialista de caja registradora.
Echter, als je een preparaat van hoge kwaliteit met een hoge genezende kracht wilt krijgen, moet je de extra voedingsstoffen van een specialist in geldlade krijgen..

Antes de que el Cliente comience a comerciar, debe obtener detalles de todas las comisiones y otros cargos por los cuales el Cliente será responsable.
Voordat de cliënt begint te handelen, moet hij informatie verkrijgen over alle commissies en andere kosten waarvoor de klant aansprakelijk is.

Si no es así, debe obtener permiso desde el cliente para continuar marketing a ellos.
Als dat niet zo is, moet u toestemming krijgen van de klant om marketing ze verder.

Para ostentar el título de Cicerone, uno debe obtener el título de marca registrada Certified Cicerone®,
Om de titel Cicerone te krijgen, moet men de gepatenteerde titel Certified Cicerone® verdienen

por lo que podrían debe obtener el software anti-spyware
dus je zou moeten verkrijgen van anti-spyware software

El Parlamento ha afirmado en varias ocasiones que debe obtener acceso a la información relativa a los procedimientos previos a la infracción y a los procedimientos de infracción.
Het Parlement heeft meermaals gezegd dat het toegang moet krijgen tot informatie over precontentieuze en inbreukprocedures.

Para ostentar el título de Cicerone, primero se debe obtener el título de Certified Cicerone, o bien contar con una certificación superior,
Om de titel Cicerone te krijgen, moet men de gepatenteerde titel Certified Cicerone® verdienen

Al comparar diferentes cotizaciones de seguros de vehículo en línea, usted debe obtener y comparar cotizaciones sólo para las pólizas de seguros de coches idénticos.
Bij het vergelijken van verschillende auto verzekering quotes online, je zou moeten krijgen en te vergelijken citaten alleen voor identieke auto verzekeringen.

Cubre todas las vitaminas y minerales que debe obtener, preferiblemente de los alimentos.
Het omvat alle vitaminen en mineralen die u zou moeten binnenkrijgen, bij voorkeur uit de voeding.

La cobertura que debe obtener depende del tipo de compañía que ejecute
De dekking die u moet verkrijgen, is afhankelijk van het type bedrijf dat u gebruikt

Si tiene este problema, debe obtener e instalar un adaptador de red diferente que sea compatible con esta funcionalidad.
Als u met dit probleem te maken krijgt, moet u een andere netwerkadapter installeren die deze functionaliteit wel ondersteunt.

Consejo: Si la hortensia de bolas blancas debe obtener un ligero brillo rosado-rojo, se recomienda agregar fósforo(en pequeñas cantidades).
Tip: als de witte bolhortensia een lichte rozerode gloed zou krijgen, wordt het toevoegen van fosfor(in kleine hoeveelheden) aanbevolen.

Al final, debe obtener una comprensión de cómo todas estas ideas se unen para crear un negocio que funcione.
Uiteindelijk moet u inzicht krijgen in hoe al deze ideeën samenkomen om een werkend bedrijf te creëren.

Para ostentar el título de Cicerone, uno debe obtener el título, o bien contar con una certificación superior.
Om de titel Cicerone te krijgen, moet men de gepatenteerde titel Certified Cicerone® verdienen of een hogere certificering in bezit hebben.

Por ejemplo, si debe obtener 75 puntos o más,
Als je bijvoorbeeld minimaal 75 punten moet verdienen, zie je deze regel mogelijk naast de inhoud

También debe obtener información sobre las vacunas que deben realizarse al perro
Ook moet u informatie krijgen over de vaccinaties die moeten worden gedaan aan de hond

Esto significa que debe obtener un visado de Schengen para poder acceder a los países de la UE.
Dit betekent dat u een Schengenvisum moet verkrijgen om de EU-landen te betreden.

Esto significa que debe obtener una Visa Schengen para ingresar a los países de la UE.
Dit betekent dat u een Schengenvisum moet verkrijgen om de EU-landen te betreden.

Por ejemplo, si su guion se basa en una serie popular ya existente, debe obtener permiso para utilizar los elementos que ha tomado prestados de la serie.
Is uw scenario bijvoorbeeld gebaseerd op een populaire tv-serie, dan moet u toestemming verkrijgen om de elementen die u uit de serie leent, te mogen gebruiken.