WILLEN HALEN - vertaling in Spaans

• quieren sacar
• desean obtener
• deseamos alcanzar
• queremos sacar
• desean aprovechar al máximo
• desean sacar
• queremos lograr

Voorbeelden van het gebruik van Willen halen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verg de aardkleur aan huis, of u de schoonheid van de regenboog wilt behouden, of de kleuren in de foto willen halen.
Lleve el color de la naturaleza el hogar, si usted quiere conservar la belleza del arco iris, o quiera extraer los colores en la foto.

is ook zeker een goede stimulans voor spelers willen halen in Bingo.
es también sin duda un impulso bueno para jugadores queriendo conseguir a Bingo.

Privé lessen zijn perfect voor degene die het meeste willen halen uit hun vakantie.
La clases privadas son perfectas para los que quieren sacarle el mayor partido a sus vacaciones.

Maar er is ook ruim voldoende aanbod voor toeristen die het meeste uit hun accommodatie in Sitges willen halen.
Sin embargo, también está lleno de visitantes que quieren aprovechar al máximo el alojamiento de Sitges.

kopers kieskeurig moeten zijn over de winkels waar ze hun voorraad naartoe willen halen.
línea en la web, aunque los compradores deben ser exigentes con las tiendas de las que planean obtener su alijo.

En over het bovengenoemde gesproken daar staat er één, zou je die willen halen?
Y hablando de la, antes mencionada, hay una por allí.¿Te importaría ir a buscar eso por mí?

de kapitalisten er voordeel uit kunnen en willen halen.
todas somos responsables, ya que los capitalistas podrán y buscarán beneficiarse de ello.

gewoon vrienden die er alles uit willen halen.
simplemente amigos que buscan alejarse de todo.

wordt het aanbevolen dat de gebruiker stopt met het gebruik van MacBook Air als ze verwijderde bestanden uit de prullenbak willen halen.
se recomienda que el usuario deje de usar MacBook Air inmediatamente si desea recuperar archivos eliminados de la Papelera.

Phil het allerbeste uit hun shape willen halen.
al igual que Phil, quieren sacar lo mejor de sí mismos.

De Master's Honours Programme is speciaal ontwikkeld voor studenten die meer willen halen uit hun studies.
Programa de Honores del Maestro fue desarrollado especialmente para los estudiantes que desean obtener más de sus estudios.

zijn er hier veel aanbieders die te maken hebben met zogenaamde nepproducten en letterlijk het geld uit de zakken van de klanten willen halen.
hay muchos proveedores aquí que tratan con los llamados productos falsos y que literalmente quieren sacar el dinero de los bolsillos de los clientes.

vooral voor diegenen die meer uit NAS willen halen en graag aan de slag gaan met de geavanceerde functies van de Synology.".
a Windows Home Server, en especial para aquellos que desean sacar más partido del NAS y les gusta enredar por las funciones avanzadas de Synology".

afgelopen jaar veel bereikt, maar de vooruitgang moet in een hogere versnelling als we ons doel willen halen om in 2015 16 miljoen levens te redden.
en el último año, pero debemos acelerar el progreso si queremos lograr nuestro objetivo de salvar 16 millones de vidas de aquí a 2015.

We moeten onze angsten in de ogen zien als we het maximum uit technologie willen halen-- en we moeten die angsten overwinnen als we het beste uit de mensheid willen halen, zegt Garry Kasparov.
Debemos enfrentar nuestros temores si queremos aprovechar al máximo la tecnología, y debemos vencer esos temores si queremos sacar lo mejor de la humanidad, dice Garry Kasparov.

We moeten onze angsten in de ogen zien als we het maximum uit technologie willen halen-- en we moeten die angsten overwinnen als we het beste uit de mensheid willen halen, zegt Garry Kasparov.
Debemos enfrentar nuestros miedos si queremos sacar el máximo provecho de la tecnología, y debemos superar esos miedos si queremos sacar lo mejor de la humanidad, dice Garry Kasparov.

de Methodisten het"bloed" uit hun zangboeken willen halen.
la gente Metodista quiere sacar la"Sangre" fuera de sus himnarios.

heb ik nu een studiemethode die door alle studenten en volwassenen, die echt iets zinvols uit hun studie willen halen, gebruikt kan worden.
ahora tengo un método de aprendizaje que pueden utilizar todos los estudiantes y todos los adultos que deseen obtener algo realmente significativo del estudio.

Omdat iedere planning voor de toekomst, als we het in 2048 willen halen, tenzij kunst met de wetenschap gaat samenwerken,
Porque, cualquier plan de futuro, si es en el 2048 que queremos lograrlo, a menos que se pongan las artes con los científicos,

Als we audio van een MP4 video willen halen zonder kwaliteitsverlies, is het een goed idee de videodata van het Mp4 bestand te verwijderen
Si queremos extraer audio desde un video MP4 sin perder calidad, sería buena idea eliminar