BUSCAN - vertaling in Nederlands

• zoeken
• op zoek
• willen
• proberen
• streven
• kijken
• trachten
• zoekt
• wil
• zochten
• probeert
• gezocht

Voorbeelden van het gebruik van Buscan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si me buscan en la radio, diles que el líder puede oír.
Als ze me vragen aan de radio, zeg dan dat Leader ze kan horen.

Le buscan en el Reino Unido por varios hurtos y fraudes.
Hij word gezocht in de UK voor meerdere keren voor diefstal en fraude.

¿Buscan algo en especial?
Zoekt u iets speciaals?

¿Por qué buscan a Risa?
Waarom zoeken jullie Risa?

¿Qué buscan exactamente?
Wat zoekt u eigenlijk?

¿Me buscan, Detective?
Zoekt u mij, rechercheur?

Me buscan por el asesinato de un hámster.
Ik word gezocht voor hamstermoord.

Me buscan en varios países. A menos que ellos me encuentren primero.
Ik word internationaal gezocht, tenzij zij me eerst vinden.

Creo que buscan un asesino múltiple.
Volgens mij zoeken jullie een massamoordenaar.

Todavía te buscan en Chicago,¿recuerdas?
In Chicago word je gezocht, weet je nog?

Díganme qué buscan exactamente?
Wat zoeken jullie precies?

¿Qué, buscan a un chivo expiatorio porque se escapó?
Zoeken jullie een zondebok omdat hij weg wist te komen?

¿Qué cosas clave buscan en el programa Info Check?
Welke belangrijke dingen zoeken jullie in het Info Check-programma?

Todos buscan posicionarse mejor para el futuro y el éxito.
Ze zijn allemaal op zoek naar een betere positie voor toekomstige vooruitgang en succes.

¿Por qué buscan a los vivos entre los muertos?
Waar gaat u naartoe? Wat zoekt u de Levende bij de doden?

Es justo lo que buscan.
Wat zoeken jullie?

Y si eso no sale bien, las buscan en otros ocho estados.
Bovendien worden ze gezocht in acht andere staten.

Se buscan soluciones para un cambio de idioma en el pie de página.
Er worden oplossingen gezocht voor een taalswitch in de footer.

Todos buscan contenidos descargables,
Iedereen is op zoek naar downloadable content;

Buscan respuestas a preguntas que me he estado haciendo toda mi carrera.
Ze zijn op zoek naar antwoorden op vragen die ik mezelf al mijn hele carrière stel.