GOEDKEURING IS - vertaling in Spaans

• aprobación es
• aprobación está
• adopción es
• aprobación será

Voorbeelden van het gebruik van Goedkeuring is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze goedkeuring is een goddelijke compensatie, voortkomend uit de cabal's openlijke trotsering van gewijde decreten die de reconstructie van jullie realiteit beheersten.
Esta sanción es una compensación divina que resulta del abierto desafío de la cábala oscura a los decretos sagrados que gobernaban el cambio de vuestra realidad.

Uw goedkeuring is nodig voor het gebruik van het merendeel van de bovengenoemde cookies.
Su consentimiento es necesario para el uso de la mayoría de las cookies mencionadas anteriormente.

Een goedkeuring is een document dat aan een verzekeringscontract is gehecht
Un endoso es un documento adjunto a un contrato de seguro que agrega,

Voorwaarde voor de goedkeuring is dat het voorstel van de Commissie tot wijziging van het MFK wordt goedgekeurd.
Su aprobación dependerá de la aprobación de la propuesta de modificación del marco financiero plurianual.

waaraan bij eerste lezing goedkeuring is gehecht.
la rúbrica 5, que fue aprobada en primera lectura.

Daarom hebben zij tegen deze maatregel gestemd tijdens de buitengewone plenaire vergadering die ter goedkeuring is georganiseerd.
Por eso han votado en contra de esta medida en el pleno extraordinario que se ha celebrado para su aprobación.

De goedkeuring is afhankelijk van de verkoop van Lindorff's activiteiten in Denemarken,
La aprobación está supeditada a la desinversión de las operaciones de Lindorff en Dinamarca,

Dit tarief van goedkeuring is nog groter dan TappingMode van Bruker,
Este índice de adopción es incluso mayor que TappingMode de Bruker,

Een voorwaarde voor goedkeuring is voorts dat jaarlijks een verslag over de werking van de regeling wordt ingediend conform de instructies van de Commissie inzake gestandaardiseerde verslagen(").
Un requisito para la aprobación será el de presentar un informe anual sobre el funcionamiento del régimen, que deberá contener la información que se indica en las instrucciones de la Comisión sobre los informes normalizados{".

Deze goedkeuring is van een totstandbrenging door contractant,
Esta aceptación ha crecido de una realización por el contratista,

De goedkeuring is gegeven in het vooruitzicht van een definitieve concentratie op basis van artikel 66 van het EGKS-Verdrag, waarvoor de Commissie
Esta autorización fue concedida con vistas a una concentración definitiva, en virtud del artículo 66 del Tratado CECA,

Producten waarvoor na de verlening van de vergunning bepaalde aanvullende gegevens moeten worden verstrekt, of waarvoor de goedkeuring is onderworpen aan voorwaarden
Medicamentos para los que se requiere cierta información adicional posterior a la autorización o cuya autorización está sujeta a condiciones

dagen in de overlopende stedenbouwkundige regels van Dénia(NUT) worden geanalyseerd, waarvan de goedkeuring is gepland voor hetzelfde vrijdag december 21, volledig….
se analicen los cambios efectuados en los últimos días en las Normas Urbanísticas Transitorias de Dénia(NUT), cuya aprobación está prevista para este mismo viernes, 21 de diciembre, en el pleno del Consell.

In bijlage III wordt een lijst gegeven van de regio's waarin momenteel goedkeuring is verleend voor regionale steun overeenkomstig artikel 92, lid 3, onder c,
El anexo III incluye una lista de regiones para las que se han aprobado actualmente las ayudas regionales, en los términos de la letra c del apartado 3 del artículo 92,

dagen in de overlopende stedenbouwkundige regels van Dénia(NUT) worden geanalyseerd, waarvan de goedkeuring is gepland voor hetzelfde Vrijdag,
se analicen los cambios efectuados en los últimos días en las Normas Urbanísticas Transitorias de Dénia(NUT), cuya aprobación está prevista para este mismo viernes,

De goedkeuring was privé.
La adopción es privada.

Geef hem zijn goedkeuring, zijn steun, zijn liefde.
Que le dé su permiso su apoyo su amor.

Voor die goedkeuring zijn echter 308 stemmen nodig, in twee stembeurten.
Para que la propuesta sea aprobada, se necesitan 308 votos en dos turnos de votación.

Jullie goedkeuring was gebaseerd op het feit dat jullie een getrouwd stel waren..
Su aprobación fue basada en que eran una pareja casada.

Hun goedkeuring was unaniem.
La aprobación fue unánime.