FUE APROBADA - vertaling in Nederlands

• werd goedgekeurd
• werd aangenomen
• is goedgekeurd
• is aangenomen
• heeft goedgekeurd
• goedgekeurde
• werd doorgegeven
• heeft aangenomen
• is vastgesteld
• was aangenomen
• was goedgekeurd
• wordt goedgekeurd

Voorbeelden van het gebruik van Fue aprobada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esencialmente la noción de la medicina en línea de la farmacia fue establecida para las drogas de la administración del alimento y de la droga que fue aprobada.
In wezen werd het idee van online apotheekmedicijn opgericht voor de Drug and Drug Administration drugs die werden goedgekeurd.

Podemos y hemos solicitado una extensión, que fue aprobada y estamos evaluando
We kunnen en hebben een verlenging aangevraagd, die werd goedgekeurd en momenteel beoordeelt

Si la instalación de un colgajo para gatos fue aprobada por el propietario, esto generalmente está sujeto a ciertas condiciones.
Als de installatie van een kattenluik door de verhuurder is goedgekeurd, is dit meestal onderhevig aan bepaalde voorwaarden.

Desde que fue aprobada por el Congreso en 2003 39 millones de estadounidenses se han inscrito en el programa que ahora cuesta más de $ 80 mil millones por año.
Omdat het door het Congres in 2003 39 miljoen Amerikanen werd goedgekeurd hebben ingeschreven in het programma dat nu kost meer dan $ 80000000000 per jaar.

la oferta recibida fue aprobada por los accionistas familiares de Zodiac
aangezien het aanbod is goedgekeurd door de familiale aandeelhouders van Zodiac

nuestra nueva cuenta Bitcoin Trader fue aprobada para su uso.
onze nieuwe Bitcoin Trader-account werd goedgekeurd voor gebruik.

La metodología para la determinación del valor del terreno y del canon fue aprobada por una empresa externa de contabilidad que trabaja para el Ayuntamiento.
De methodiek voor de waardebepaling van de grond en de canon was goedgekeurd door een extern accountantskantoor dat voor de gemeente werkt.

La lista fue aprobada en la reunión informal de Jefes de Estado
De lijst is goedgekeurd tijdens de informele bijeenkomst van staatshoofden

La iniciativa fue aprobada, y aunque el actual impuesto a los refrescos de Seattle fue exento,
Het initiatief heeft het gehaald, en hoewel de bestaande belasting op suikerhoudende frisdranken in Seattle overeind bleef,

de una relación que no fue aprobada de la familia de la parte quejosa y amigos.
een relatie die niet is goedgekeurd door de familie van de rouwende party's en vrienden.

Por desgracia, la enmienda pertinente no fue aprobada por la comisión competente, pero sigo pensando que esto sería muy útil.
Helaas is het betreffende amendement in de bevoegde parlementaire commissie niet goedgekeurd, maar ik blijf van mening dat dit een zeer nuttige optie is.

Los expertos de la compañía desarrollaron una actualización de software llamada DrDeramus Module Premium Edition, que fue aprobada por la FDA en septiembre de 2016.
Experts van het bedrijf hebben een software-upgrade ontwikkeld, de DrDeramus Module Premium Edition, die in september 2016 is goedgekeurd door de FDA.

Fue aprobada tanto por el Parlamento
Het werd goedgekeurd door zowel de Houses

Jet Time Es una aerolínea danesa que fue aprobada por las autoridades de aviación danesas en 2006 y comenzó a operar el mismo año.
Jet Time Het is een Deense luchtvaartmaatschappij die in 2006 door de Deense luchtvaartautoriteiten is goedgekeurd en die in hetzelfde jaar is begonnen.

Su idea fue aprobada como una extensión de la Fuente del Creador,
Zijn idee zoals goedgekeurd als een uitbreiding van de Schepper Bron,

Se anunció entonces la acción en el Reichstag, y fue aprobada por el Reichstag y por elReichspresident
De actie werd daarna aangekondigd in de Reichstag, goedgekeurd door Reichstag en Reichspräsident

No fue sino hasta 2006 que la UIGEA fue aprobada en los Estados Unidos, lo que marcó una gran diferencia.
De UIGEA werd pas in 2006 goedgekeurd in de VS, wat een enorm verschil gemaakt.

La ley HB2 que fue aprobada recientemente es una ley despreciable que anima a la discriminación contra todo un grupo de ciudadanos americanos.
De pas aangenomen walgelijke HB2-wet moedigt het discrimineren van een hele groep Amerikanen aan.'.

Esta ley fue aprobada en el que aún hoy en día sigue siendo agradable espectáculo no sólo en la taquilla.
Dit wetsvoorstel aangenomen waarin zelfs vandaag de dag nog steeds plezierig spektakel niet alleen aan de box office.

Su idea fue aprobada como una extensión de la Fuente del Creador,
Zijn idee zoals goedgekeurd als een uitbreiding van de Schepper Bron,