HEEFT GOEDGEKEURD - vertaling in Spaans

• aprobó
• ha aprobado
• adoptó
• autorizó
• haya autorizado
• la aprobación
• haya aceptado
• haya aprobado
• aprobado
• aprobadas
• aprobada
• adoptada
• adoptado
• adoptadas
• haber aprobado
• han aprobado
• ha autorizado
• ha aceptado

Voorbeelden van het gebruik van Heeft goedgekeurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het strekt het Parlement tot eer dat het dit statuut heeft goedgekeurd of het morgen zal aannemen.
Es mérito exclusivo de su Parlamento haber aprobado este Estatuto o que lo apruebe mañana.

Het label waarvoor de Commissie nu detoekenning van staatssteun heeft goedgekeurd, stelt producenten uit de gehele Gemeenschap in staat omde oorsprong van hun producten te vermelden.
La etiquetapara la cual la Comisión ha autorizado la concesión de una ayuda estatal permite a los productores delconjunto de la Comunidad indicar el origen respectivo de sus productos.

de salarisadministratie kan in een overzichtelijk overzicht zien wie dit heeft goedgekeurd.
en un resumen manejable, ver qué sucursales han aprobado las nóminas.

Verneemt dat het Comité in december 2015 regels met betrekking tot klokkenluiders heeft goedgekeurd;
Toma nota de las normas adoptadas por el Comité, en diciembre de 2015, en materia de denuncia de irregularidades;

name worden geverifieerd of de bevoegde controle-instantie de levering vooraf heeft goedgekeurd.
se comprobará que el organismo de control competente ha autorizado previamente la entrega.

Ik ben blij te kunnen melden dat de Raad de voorgestelde rechtsgrondslag nu heeft goedgekeurd.
Me complace poder informar de que el Consejo ya ha aceptado el fundamento jurídico propuesto.

De aangemelde operatie houdt verband met de oprichting van CEGETEL die de Commissie ook dit jaar heeft goedgekeurd.
La operación notificada está vinculada a la creación de Cégétel, que la Comisión ha autorizado también este año.

de Commissie wel heeft goedgekeurd.
que la Comisión ha aceptado.

Als u middelen tekort komt, gebruikt u dan alvast de plaatsen die het Parlement al heeft goedgekeurd.
Si a ustedes les faltan medios, ocupen las plazas que este Parlamento ya ha autorizado.

Oz één product niet specifiek heeft goedgekeurd, wilt u ervoor
Oz no aprueba ningún producto específicamente, quiere asegurarse de

Zeg tegen degene die dit heeft goedgekeurd. Dat je gezicht een geschenk is van mij!
¡Diles a los que aprobaron esto que tu cara es mi regalo para ellos!

het Parlement deze belangrijke resoluties op 8 maart heeft goedgekeurd, want dat biedt een straaltje hoop dat de ongerechtigheid te overwinnen is!
8 de marzo, el Parlamento apruebe estas resoluciones importantes,¡que traen un atisbo de esperanza para superar la injusticia!

Via de nationale programma's die de Commissie heeft goedgekeurd, krijgen de lidstaten aanzienlijke financiële steun om deze uitdagingen aan te pakken.
Los programas nacionales aprobados por la CE prevén una importante ayuda financiera a los Estados miembros para afrontar estos retos.

Via de nationale programma's die de Commissie heeft goedgekeurd, krijgen de lidstaten aanzienlijke financiële steun om deze uitdagingen aan te pakken.
Los programas nacionales aprobados por la Comisión prevén una importante ayuda financiera a los Estados miembros para afrontar estos retos.

de beheerder je lidmaatschapsaanvraag heeft goedgekeurd(als deze instelling is ingeschakeld voor het team waarvan je lid wilt worden).
esperar a que el administrador apruebe tu solicitud(si este ajuste está activado para el equipo al que intentas unirte).

Zodra de Commissie dit programma heeft goedgekeurd, is het aan de lidstaten om te beslissen over de concrete te financieren projecten.
Una vez que la Comisión apruebe este programa, le corresponde al Estado miembro decidir los proyectos reales que se financiarán.

Zodra de wetgever de vrijgave van Huaynapicchu-tickets heeft goedgekeurd, wordt deze eerst geopend voor lokale instanties in Cusco.
Una vez que la legislatura aprueba el lanzamiento de las entradas de Huaynapicchu, se abre por primera vez a las agencias locales en Cusco.

De Europese Volkspartij was twee jaar geleden de eerste in dit Parlement die een Roma-strategie heeft goedgekeurd.
Hace dos años, el Partido Popular Europeo fue el primero de esta Cámara en adoptar una estrategia para el pueblo romaní.

Het is prachtig dat de Europese Unie het mandaat van de civiele missie in Kosovo unaniem heeft goedgekeurd.
Es fantástico que la Unión Europea aprobara por unanimidad el mandato de la misión civil en Kosovo.

Ik wil met name het Europees Parlement bedanken voor het feit dat het de financiering van dit pilotprogramma heeft goedgekeurd.
Me gustaría extender mi especial agradecimiento al Parlamento Europeo por aprobar la financiación para este programa piloto.