Voorbeelden van het gebruik van Aprobaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En febrero de 2019, los eurodiputados aprobaron un nuevo mecanismo de selección para garantizar que las inversiones extranjeras
En 2015 los legisladores en Urumqi y Xinjiang aprobaron leyes que prohíben el uso de los residentes de burkas en público.
In 2015 wetgevers in Urumqi en Xinjiang wetten aangenomen verbod op de bewoners van het dragen van boerka's in het openbaar.169 países aprobaron una renovación hasta 2023 en la Asamblea General de las Naciones Unidas.
maar 169 landen keurden een verlenging tot 2023 goed tijdens de Algemene Vergadering van de VN.En 1995 se aprobaron 18 PIC en favor de Italia, tras aprobar el PIC EMPLEO en 1994.
Naast het reeds in 1994 goedgekeurde programma in het kader van WERKGELEGENHEID zijn er in 1995 ten behoeve van Italië 18 programma's goedgekeurd.Por otra parte, el Consejo y el Parlamento aprobaron la Directiva 94/52/CE por la que se modifica la Directiva 88/344/CE sobre los disolventes de extracción.
Voorts keurden de Raad en het Parlement Richtlijn 94/52/EG goed, tot wijziging van Richtlijn 88/344/EEG inzake extractiemiddelen.Massachusetts, Minnesota y Wisconsin aprobaron leyes que establecían políticas Medigap estandarizadas antes que la ley federal,
Massachusetts, Minnesota en Wisconsin wetten aangenomen dat gestandaardiseerde Medigap beleid eerder dan de federale wetgeving heeft vastgesteld,PSI ASME aprobaron al depósito de aire comprimido 1000 litros de horizontal para el tanque del compresor de aire pintado como sea necesario 1.
Goedgekeurde de Luchtontvanger van 230 Psi ASME 1000 Liter Horizontaal voor zonodig Geschilderde de Tank van de Luchtcompressor 1.El Parlamento Europeo y el Consejo aprobaron en octubre de 2010 la primera propuesta,
In oktober 2010 keurden het Europees Parlement en de Raad het eerste voorstel goed,De una manera sorprendente, las Fuerzas de la Luz aprobaron el lanzamiento de la primera fuente de inteligencia significativa para la población de la superficie desde enero del 2018.
Zeer verrassend hebben de Lichtkrachten ingestemd met de vrijgave van de eerste significante intel aan de oppervlaktebevolking sinds januari 2018.Por ejemplo, en 2000, se aprobaron leyes en Eslovenia
Zowerden er in 2000 wetten inzake precursoren aangenomen in Slovenië en Slowakije,Food and Drug Administration(FDA) aprobaron LUXTURNA para el uso en pacientes en los E.E.U. U.
Food and Drug Administration(FDA) goedgekeurde LUXTURNA voor gebruik in patiënten in de V. S.A lo largo del año el Parlamento y el Consejo aprobaron la propuesta de la Comisión de reforzar la cooperación en este ámbito.
In de loop van het jaar keurden het Parlement en de Raad het voorstel van de Commissie ter versterking van de samenwerking op dit gebied goed.Los países occidentales que aprobaron la resolución demostraron su sumisión a la corrección islámica.
Westerse landen die deze resolutie aannamen, toonden met hun instemming een dhimmitude aan de “islamitische correctheid”.los sureños rápidamente aprobaron leyes para limitar los derechos de los afroamericanos.
Zuiderlingen snel wetten aangenomen om de rechten van de Afro-Amerikanen te beperken.Ellos solamente aprobaron esta manera por la adoración por la abstinencia(zuhd)
Los Interlocutores sociales aprobaron la Carta de los Derechos Sociales Fundamentales de los Trabajadores en la Comunidad, adoptada en Estrasburgo.
Het In Straatsburg goedgekeurde Handvest van de sociale grond rechten van de werknemers in de Gemeenschap Is door de sociale partners goedgekeurd.El otoño pasado, los votantes de la pequeña ciudad que rodea el aeropuerto de Seattle, SeaTac, aprobaron un salario mínimo de$ 15 por hora.
Afgelopen herfst keurden de kiezers van de kleine stad rond de luchthaven van Seattle, SeaTac, een minimumloon van$ 15 per uur goed.El pasado junio, 150 países aprobaron la estrategia global de las Naciones Unidas encaminada a atajar el problema de la droga a nivel mundial.
Afgelopen juni hebben 150 landen een algemene VN-strategie aangenomen om het wereldwijde drugsprobleem aan te pakken.las Naciones Unidas aprobaron un plan de partición que en la actualidad se llamaría solución de los dos estados.
de Verenigde Naties een verdelingsplan aannamen dat vandaag de dag een tweestatenoplossing zou worden genoemd.Ellos sólo aprobaron este camino debido a la adoración por medio de la abstinencia(zuhd)
Ze gaven slechts hun goedkeuring aan deze weg vanwege hun liefde voor abstinentie(zuhd)
