KEURDE - vertaling in Spaans

• aprobó
• adoptó
• autorizó
• aceptó
• aprobado
• aprobaba
• aprobada
• adoptado
• adoptada
• adoptaron
• autoriza
• aceptado

Voorbeelden van het gebruik van Keurde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik keurde af wat ze deed.
Yo… desaprobaba lo que estaba haciendo.

De koper, wie het ook is, keurde ons goed.
El comprador, quienquiera que sea, nos ha aceptado.

Rupert Perera, de Voorzitter van Technologie EUV, keurde de toekenning goed.
Rupert Perera, el Presidente de la Tecnología de EUV, validó la recompensa.

Door zich niet te verzetten tegen deze aanvallen, keurde hij ze goed.
Al no enfrentarse a estos ataques, él los validó.

Leonard was van Melissa vervreemd, keurde het huwelijk af.
Leonard estaba alejado de Melissa, no aprobaba esta boda.

U heeft het zelf gezegd, Uther keurde jullie huwelijk af.
Tú mismo dijiste que Uther desaprobaba tu matrimonio.

De New Yorkse Senaat keurde afgelopen april een wet op 1 goed die de gouverneur zou moeten ondertekenen.
El Senado de Nueva York aprobó una ley sobre 1 en abril pasado que el gobernador debe firmar.

Het keurde specifieke samengestelde chromatografische kolom goed om de graad van scheiding van gascomponent te verbeteren.
Adoptó una columna cromatográfica compuesta dedicada para mejorar el grado de separación del componente de gas.

In december 1940 richtte Hitler de aandacht van Groot-Brittannië en keurde BARBAROSSA, de grootschalige invasie van de USSR.
En diciembre de 1940, Hitler desvió la atención de Gran Bretaña y aprobó BARBAROSSA, la invasión a gran escala de la URSS….

Op 3 juli 1979 keurde het Witte Huis in het geheim een programma goed
El 3 de julio de 1979, la Casa Blanca autorizó secretamente apoyo a los grupos tribales“fundamentalistas”,

In december 1940 richtte Hitler de aandacht van Groot-Brittannië en keurde BARBAROSSA, de grootschalige invasie van de USSR.
En diciembre de 1940 Hitler se volvió la atención de Gran Bretaña y aprobó Barbarroja, la invasión a gran escala de la URSS.

In 1939 keurde Stalin het plan van Sjaposjnikov goed om de sterkte van het Rode Leger snel weer op te bouwen.
En 1939, Stalin aceptó el plan de Sháposhnikov para una rápida acumulación de la fuerza del Ejército Rojo.

Het bedrijf keurde de Bediende diverse types en diverse grootteproducten verwerken,
La compañía aceptó al ayudante de cámara que procesaba diversos tipos

FDA keurde Ra 96 goed aanpast Lamp van het Kleuren de Temperatuur Geleide chirurgische onderzoek….
El Ra aprobado por la FDA 96 ajusta la lámpara quirúrgica llevada del examen de la temperatura de….

Voor subrubriek 1b keurde de Raad de vastleggingskredieten goed die de Commissie voorstelde.
En la subrúbrica 1b, el Consejo aceptó los créditos de compromiso propuestos por la Comisión.

Uw zus keurde het af, maar u kon er niet mee stoppen.
Pero su hermana no lo aprobaba. Intentó que dejara de hacerlo, pero no, Ud. No podía.

ATEX keurde het navulbare cree geleide licht van de ondergrondse mijnindustrie GLB goed.
El cree recargable aprobado ATEX llevó la luz del casquillo de la industria de la mina subterránea.

Wat de reserve voor noodhulp betreft, keurde de Raad het Commissievoorstel inzake vastleggingskredieten goed.
En lo que respecta a la Reserva para Ayudas de Emergencia, el Consejo aceptó la propuesta de la Comisión relativa a los créditos de compromiso.

Een jaar daarna, in 1998, keurde de Europese Raad de eerste internationale voorschriften goed die het klonen van mensen verbieden.
Un año más tarde, en 1998, el Consejo de Europa aprobaba la primera normativa internacional que prohibía expresamente el clonaje de seres humanos.

Het parlement in Nieuw-Zeeland keurde een wet goed die slachtoffers van huiselijk geweld tien dagen betaald verlof toestaat.
Nueva legislación aprobada por el Parlamento de Nueva Zelanda otorga a las víctimas de violencia doméstica una licencia remunerada de 10 días para que puedan garantizar su seguridad personal.