Voorbeelden van het gebruik van Validó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
en el cuadrado de Konak y validó como el símbolo de la ciudad de Esmirna.
Manifiesta su preocupación por las conclusiones del TCE, según las cuales la Comisión validó considerables gastos de IPA sin contar con la documentación justificativa;
Is bezorgd over de bevinding van de Rekenkamer dat de Commissie omvangrijke IPA-uitgaven heeft gevalideerd zonder over bewijsstukken te beschikken;La nueva Declaración Ambiental de ALERT, a la que puede acceder aquí(solo en portugués), es válida desde el 26 de abril de 2017 hasta el 26 de abril de 2021 y la validó la Agencia Portuguesa de Ambiente.
ALERT's nieuwe Mileuverklaring, gevalideerd door het Portuguese Milieu Agentschap, is geldig van 26 april 2017 tot 26 april 2021 en is hier toegankelijk(enkel in het Portugees).La reunión de la Reserva Federal del pasado miércoles validó completamente nuestra opinión de que existe una dramática desconexión entre las expectativas del mercado respecto a los tipos y las de la propia Fed.
De bijeenkomst van de Federale Reserve vorige week woensdag bevestigde onze visie volledig dat het verband tussen de renteverwachtingen van de markt en die van de Fed zelf volledig zoek is.Kit de instalación de GPU para R730, kit para el cliente Este kit de instalación de GPU para R730 se probó y validó en sistemas Dell para garantizar la compatibilidad con la computadora.
Dit GPU Installation Kit voor R730 is getest op en gevalideerd voor Dell systemen om te kunnen garanderen dat het geschikt is voor uw computer.al final del estudio de investigación en el día 84 que validó visible.
ook aan het einde van het onderzoek op dag 84, die voor de hand liggende gevalideerd.Para Stumpf, y para Herman Miller, Ergon validó un riguroso enfoque técnico basado en la investigación para abordar el diseño de productos que se convirtió en una práctica normal,
Voor Stumpf(en Herman Miller) valideerde Ergon een rigoureuze, technische onderzoek-gebaseerde aanpak voor productontwerp die vervolgens de standaard werd en uiteindelijk tot hettambién al final del estudio de investigación en el día 84 que validó obvia.
op dag 42 en ook aan het einde van het onderzoek op dag 84, die voor de hand liggende gevalideerd.encuesta cara a cara después de las elecciones, que validó la participación de las listas electorales.
de Britse Election Study(BES) na de verkiezingen face-to-face enquête, die opkomst gevalideerde uit de kiezerslijsten 2015.Se constituyó un equipo del proyecto bajo la dirección de Franck Boisselon, director del Laboratorio, que validó sus características termodinámicas y lanzó un análisis de los riesgos para aprobar la particularidad A2L del R-455A.
Onder leiding van Franck Boisselon wordt een projectteam opgericht die de thermodynamische eigenschappen van de vloeistof valideert en een risico analyse uitvoert om het A2L-kenmerk van R-455A goed te keuren.la investigación validó su opción de crianza.
proveedor de cabeza de las soluciones de la microscopia, validó una recompensa del R&D 100 en la categoría de las Tecnologías de la Imagen para su producto el VivaTome.
een belangrijke leverancier van de microscopieoplossingen, keurde een toekenning van R&D 100 in de categorie van de Technologieën van de Weergave voor hun product goed VivaTome.Validó el descubrimiento de la fosa común de Timisoara,
Het bekrachtigde de ontdekking van encuesta cara a cara después de las elecciones, que validó la participación de las listas electorales.
2015 British Election Study(BES), een persoonlijke enquête na de verkiezingen, waarbij de opkomst van de verkiezingsrollen gevalideerd werd.una encuesta cara a cara posterior a las elecciones, que validó la participación en las listas electorales.
2015 British Election Study(BES), een persoonlijke enquête na de verkiezingen, waarbij de opkomst van de verkiezingsrollen gevalideerd werd.La Comisión consultará a los participantes sobre la confirmación de las importaciones al territorio de la Comunidad a la autoridad competente del participante exportador que validó el certificado y sobre las modalidades de dicha confirmación.
De Commissie zal met de deelnemers overleg plegen over de praktische regelingen voor de afgifte van een bevestiging van invoer op het grondgebied van de Gemeenschap aan de bevoegde autoriteit van de exporterende deelnemer die een certificaat geldig heeft verklaard.aspectos que Forrester validó utilizando la opinión de los clientes
welke door Forrester gevalideerd zijn met behulp van feedback van klantenal final del estudio de investigación en el día 84 que validó visible.
experiment uitgevoerd op dag 42 en aan het eind van het onderzoek op dag 84, die zichtbaar is gevalideerd.por los cuales la compañía validó responsabilidad, ayudado a contribuir a la crisis compleja
waarvoor de bedrijf toegelaten verantwoordelijkheid, hielp tot de complexe en veelzijdige opioid crisis2014 se validó por completo una solicitud de autorización de comercialización(MAA) en la Unión Europea para E/C/F/TAF y el 28 de mayo, 2015, para F/TAF.
in de Europese Unie werden volledig gevalideerd op 23 december 2014 en 28 mei 2015 voor respectievelijk E/C/F/TAF en F/TAF.
