GELDIG - vertaling in Spaans

• válido
• validez
• vigente
• válidamente
• valido
• válida
• válidos
• válidas
• valida
• vigentes
• validos
• validas

Voorbeelden van het gebruik van Geldig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Importtarieven zijn geldig voor alle klanten.
Las tarifas de importación son aplicables a todos los clientes.

Opmerking: Deze plafonds zijn uitsluitend geldig voor de cijfers van individuele bedrijven.
Nota: Estos límites solo se aplican a las cifras de firmas individuales.

Niet geldig voor eerdere bestellingen of aankopen;
No son válidas para compras o pedidos efectuados anteriormente;

Paragraaf 2-8 blijft/blijven geldig na beëindiging van de Gebruiksvoorwaarden.
La sección 2-8 seguirá manteniendo su vigencia tras cualquier extinción de las Condiciones de Uso.

Bonus aanbod geldig voor 30 dagen na ontvangst.
Oferta de bono de validez de 30 días desde la recepción.

De korting is niet geldig voor vaste kosten
El descuento no es aplicable a las cuotas fijas

Niet geldig in verkoop, Certified Pre-bezetene,
No es válido en venta, usados certificados,

Alleen geldig voor geselecteerde hotels en datums.
Disponibles solo en determinados hoteles y fechas específicas.

Tickets geldig op elk moment tijdens de openingsuren;
Las entradas son válidas en cualquier momento durante el horario de apertura;

Com geldig voor elk uur van de dag?
Com son válidos para cualquier hora del día?

En de kennisgeving voucher geldig zonder tijdslimiet voor categorie II NN-DP.
Y el comprobante de notificación son válidos sin límite de tiempo para categoría II NN-DP.

Meestal zijn licenties geldig voor een periode.
Por lo general, las licencias son válidas por un período.

Dit beleid is geldig vanaf 17 september 2012.
Esta política es efectiva a partir del 25/05/2018.

Geldig voor maandag, dinsdag,
Es válido para lunes, martes,

De aanbiedingen zijn alleen geldig voor klanten in de Verenigde Staten en Canada.
Las ofertas están disponibles únicamente para clientes de EE.UU. y Canadá.

Bestel nu omdat deze prijzen geldig alleen tot[datum zijn].
Ordene ahora porque estos precios son válidos solamente hasta el[fecha].

Vanaf prijs geldig voor 500 stuks.
Este precio es valido para 500.

(niet geldig in hoogseizoen).
(no aplica en temporada alta).

Deze actie is niet geldig op Samsung, Philips,
Esta promoción no se aplica a productos Samsung,

De aanbieding is geldig tijdens de openingstijden van warenhuis Galeries Lafayette®.
La oferta está disponible durante el horario de apertura de Galeries Lafayette®.