UITSLUITEND GELDIG - vertaling in Spaans

• válida únicamente
• válido solo
• válido exclusivamente
• válido únicamente
• válidos exclusivamente

Voorbeelden van het gebruik van Uitsluitend geldig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Houd er rekening mee dat het getoonde ontbijttarief uitsluitend geldig is op het moment van reserveren
Tenga en cuenta que el precio del desayuno que se muestra es solo válido en el momento de efectuar la reserva,

Speciale zondagaanbieding voor algemene toegang(uitsluitend geldig op 13 augustus):
Entrada general especial para el domingo(solo válida para el 13 de agosto):

Cadeaukaarten en e-cadeaukaarten zijn uitsluitend geldig in België voor het kopen van producten die te koop aangeboden worden in alle PIMKIE winkels,
La tarjeta y la E-tarjeta regalo son exclusivamente válidas en España para la compra de productos en venta en todas las tiendas PIMKIE, en el Sitio web

Het aangeschafte Ticket is uitsluitend geldig voor vervoer zoals is aangegeven op het Ticket,
El boleto que usted ha comprado es válido solamente para el transporte como se muestra en el boleto,

je een nieuw tegoed dat overeenkomt met het gebruikte tegoed(Let wel, dit nieuwe tegoed zal uitsluitend geldig zijn in de online shop en kan niet worden gebruikt in een fysieke winkel).
corresponde al total del valor del vale usado(Recuerda que este nuevo vale solo puede ser usado online- no puede usarse en una tienda física).

het recht van Licentienemer tot Installatie van en Toegang tot het Gelicentieerde Materiaal uitsluitend geldig is voor de in de Licentieaanduiding vermelde duur.
Acceder a los Materiales con Licencia será válido únicamente durante ese periodo de tiempo concreto especificado en la Identificación de Licencia.

Het gebruik van deze promotiecodes, die de gebruiker bij zijn voucher voor een activiteit ontvangt, zijn uitsluitend geldig voor toekomstige aankopen van activiteiten uit de desbetreffende catalogus, inclusief het boeken
El uso de dichos códigos promocionales que el consumidor reciba junto al bono de compra de una actividad serán válidos exclusivamente para la compra futura de cualquiera de las actividades del catálogo para las que sea de aplicación,

Het gebruik van deze promotiecodes, die de gebruiker bij zijn voucher voor een activiteit ontvangt, zijn uitsluitend geldig voor toekomstige aankopen van activiteiten uit de desbetreffende catalogus, inclusief het boeken
El uso de dichos códigos promocionales que el usuario o la usuaria reciba junto al bono de compra de una actividad serán válidos exclusivamente para la compra futura de cualquiera de las actividades del catálogo para las que sea de aplicación,

Forfait van 5 giga uitsluitend geldig in Frankrijk.
Plan de 5 giga, válido en Francia únicamente.

Deze promotie is uitsluitend geldig op de geselecteerde items.
Esta promoción solo es válida en artículos seleccionados.

Uitsluitend geldig voor aankopen in Nederland bij Apple Media Diensten.
Características del producto Válida únicamente para compras realizadas en México de Apple Media Services.

Is het certificaat uitsluitend geldig in de Lid-Staat van afgifte.
El certificado sólo será válido en el Estado miembro de expedición;

EPEAT Gold of Silver is uitsluitend geldig waar Philips het product registreert.
La clasificación EPEAT Gold o Silver solo es válida en el lugar en que Philips registra el producto.

De licentie is uitsluitend geldig wanneer de wettelijke eigenaar van het auteursrecht deze verleent.
La licencia solo es válida cuando el propietario legal de los derechos de autor la concede.

Deze termijnen voor verzending zijn uitsluitend geldig voor bestellingen die betaald zijn per bankpas.
Estos plazos de envío solo son válidos para los pedidos abonados con tarjeta bancaria.

Uitsluitend geldig voor standaard hoeveelheden en voor bestellingen geplaatst vóór het einde van 2018.
Válido para pedidos de cantidades estándar realizados antes de finales de 2018.

Deze Garantie is uitsluitend geldig voor de oorspronkelijke koper
Esta Garantía cubre únicamente al primer comprador,

Houd er rekening mee dat deze aanbieding uitsluitend geldig is in combinatie met een arrangementvakantie.
Esta oferta especial solo es válida si se combina con un paquete de vacaciones.

De cadeaubon kan niet worden ingeruild voor cash en is uitsluitend geldig in de deelnemende hotels.
El bono-regalo no puede canjearse por dinero efectivo, y solo es válido en los hoteles adscritos.

De Early Booking aanbieding is uitsluitend geldig voor reserveringen die gemaakt zijn tussen 15/11/2018 en 31/12/2018.
Oferta de Early Booking válida únicamente para reservas realizadas entre el 15/11/2018 y el 31/12/2018.