UITSLUITEND AFKOMSTIG - vertaling in Spaans

• proceda exclusivamente
• procedente exclusivamente
• provienen exclusivamente
• se deriva únicamente
• se obtienen exclusivamente

Voorbeelden van het gebruik van Uitsluitend afkomstig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Iii hij heeft een gehalte aan vluchtige stoffen dat ten minste 125 gram per hectoliter alcohol van 100% vol. bedraagt en dat uitsluitend afkomstig is van de distillatie ▌van de gebruikte grondstoffen;
Iii tiene un contenido de sustancias volátiles igual o superior a 125 g/hl de alcohol a 100% vol, que procede exclusivamente de la destilación▌ de las materias primas empleadas;

bosbouwproducten en uit afval, uitsluitend afkomstig van Europese hulpbronnen.
forestales y residuales procedentes únicamente de recursos europeos.

De bij de productie van de alcoholische drank gebruikte alcohol uitsluitend afkomstig is van de gedistilleerde drank waarnaar in de samengestelde term wordt verwezen,
Que el alcohol utilizado en la producción de la bebida alcohólica proceda exclusivamente de la bebida espirituosa a que se refiere el término compuesto▌, exceptuando el alcohol▌que

De onderneming belooft onder andere het gebruik van elektrische energie uitsluitend afkomstig uit duurzame bronnen,
La empresa promueve, entre otros, el uso de electricidad procedente exclusivamente de fuentes renovables, la compensación de las emisiones de CO2,

1510 wordt enkel aangemerkt de olie uitsluitend afkomstig van de behandeling van olijven, met uitzondering van opnieuw veresterde olijfolie
el aceite que proceda exclusivamente del tratamiento de aceitunas, con exclusión del

de wijn volledig verkregen is uit bepaalde met naam vermelde rassen en dat de wijn uitsluitend afkomstig is van het nauwkeurig afgebakende grondgebied waarvan het de naam draagt.
en particular, sea obtenido integramente a partir de determinadas variedades designadas expresamente y que proceda exclusivamente del territorio, delimitado de forma precisa, del que lleve el nombre.

De bij de productie van de alcoholische drank gebruikte alcohol uitsluitend afkomstig is van de gedistilleerde drank waarnaar in de samengestelde term wordt verwezen,
El alcohol utilizado en la producción de los productos alimenticios procede exclusivamente de las bebidas espirituosas a que se refiere el término compuesto o la alusión, exceptuando el alcohol

die eerder waren toegewezen aan het Europees vrijwilligerswerk in het kader van Erasmus+ en andere middelen, uitsluitend afkomstig van niet-toegewezen marges;
conformados por los fondos del anterior Servicio Voluntario Europeo en el marco de Erasmus+ y por otros fondos procedentes exclusivamente de los márgenes no asignados;

moeten zijn vervaardigd in het kader van een gecontroleerd recyclingsproces waarin het gerecycleerde materiaal uitsluitend afkomstig is van andere kunststofkratten
deberán haber sido fabricadas mediante un proceso de reciclado controlado, en el que el material reciclado provenga únicamente de otras cajas de plástico

tenzij de alcohol uitsluitend afkomstig is van de betrokken gedistilleerde drank.
el alcohol tenga su origen exclusivo en la bebida espirituosa a la que se hace referencia.

(uitsluitend afkomstig uit de glucosestroop).
(procedente solo del Jarabe de glucosa).

De leden waren uitsluitend afkomstig uit Europa.
Los miembros eran exclusivamente de Europa.

Peru is uitsluitend afkomstig van gecertificeerde Rainforest Alliance-boerderijen.
Perù proviene exclusivamente de cultivos que cuentan con la certificación de Rainforest Alliance.

De stukjes hout mogen uitsluitend afkomstig zijn van de Quercus-soorten.
Los trozos de madera deben provenir exclusivamente de las especies de Quercus.

VG is uitsluitend afkomstig van planten(sojabonen of palm).
La VG proviene exclusivamente de las plantas(semillas de soja o palma).

Onze latex is uitsluitend afkomstig van bedrijven met ISO14001-certificering.
Nuestro látex procede únicamente de explotaciones con el certificado ISO14001.

De olie is uitsluitend afkomstig van olijven van de Cailletiervariëteit.
El aceite procede exclusivamente de aceitunas de la variedad Cailletier.

De daarin aanwezige grondstoffen zijn uitsluitend afkomstig van bewezen bronnen;
La materia prima que contiene el producto procede únicamente de fuentes comprobadas;

Uitsluitend afkomstig van duurzame visserij met “Friend of the Sea”-kwaliteitslabel.
Certificado de pesca y agricultura sostenibles con el sello de calidad"Friend of the Sea".

De ingrediënten zijn uitsluitend afkomstig van planten en bevatten geen chemische samenstelling.
Los ingredientes provienen exclusivamente de plantas y no contienen composición química.