PROCEDENTES - vertaling in Nederlands

• afkomstig
• komen
• van uit
• afkomstige
• komende
• komt
• komend

Voorbeelden van het gebruik van Procedentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Camera que vinieron de Malí debido a la guerra liderada por Alfa Yaye procedentes de Fouta Djalon.
Camera die van Mali afkomstig zijn vanwege de Oorlog geleid door Alpha Yaye, die van Fouta Djalon komt.

Si coloca nuestros banners en su sitio web, ganará dinero con todos los pedidos procedentes de su web.
Plaats onze banners op uw website en je zal geld verdienen voor al de bestellingen komende van uw website.

La helmintiasis es una enfermedad asociada con la aparición en el cuerpo humano de los parásitos que se alimentan de los nutrientes procedentes del exterior.
Helminthiasis is een ziekte geassocieerd met de verschijning van het lichaam van parasieten, die zich voeden met de voeding van buiten komt.

Asentar nuestra estrategia internacional para acoger cada vez mejor a sus equipos procedentes de todos los rincones del mundo;
Onze internationale strategie zodanig uit te stippelen dat wij uw uit alle windstreken komende teams iedere keer weer beter kunnen ontvangen.

de la diosa individuales telepáticamente diosa de los proyectos de construcción procedentes crea diseños hermosos, maravillosos.
individuele GODIN telepathisch godin van de bouwprojecten komt zorgt voor mooie, prachtige ontwerpen.

Este pequeño accesorio podría ser la única cosa que proteger al individuo contra la suciedad o desechos procedentes hacia el ciclista.
Dit kleine accessoire kan worden het enige wat de bescherming van het individu tegen vuil of puin komende de richting van de fietser.

Además, hubo gastos procedentes del Fondo Europeo de Desarrollo y de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero.
Daarbij kwamen nog de uitgaven van het Europees Ontwikkelingsfonds en van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal.

Al final hubo una oferta irrisoria de 200 soldados para el mantenimiento de la paz procedentes de Francia; incluso Bangladesh ha decidido aportar más, y lo ha hecho más rápidamente!
Uiteindelijk kwam Frankrijk dan met het bespottelijke aanbod tweehonderd vredestroepen te sturen- zelfs Bangladesh kwam met meer over de brug, en nog sneller ook!

con las mayores contribuciones procedentes de Rusia, Turquía,
waarbij de belangrijkste inbreng kwam van Rusland, Turkije,

se desarrolla un poco por impulso de los franceses procedentes de Haití.
vooral onder het impuls van fransen die van Haïti kwamen.

Las importaciones procedentes de los establecimientos contemplados en el apartado 1 estarán sometidas a otras disposiciones en el sector veterinario,
De invoer afkomstig uit de in lid 1 bedoelde inrichtingen valt verder onder toepassing van de andere voorschriften op veterinair gebied,

Las importaciones procedentes de los establecimientos contemplados en el apartado 1 seguirán estando sometidas a otras disposiciones en el sector veterinario,
Invoer afkomstig uit de in lid 1 bedoelde inrichtingen is tevens onderworpen aan andere veterinaire voorschriften,

Animales procedentes de países que pertenecen al Consejo de Europa y son partes del Convenio ETS 123(con excepción de los Estados miembros de la CE).
Dieren afkomstig uit niet tot de EU behorende landen die partij zijn bij Overeenkomst ETS 123 van de Raad van Europa.

M7-M18 Eurostat, datos regionales procedentes de la EFT de la Comunidad;
Eurostat, regionale gegevens afgeleid van de communautaire Enquête naar de arbeidskracht;

M19, M20 Eurostat, datos regionales procedentes de EFT de la Comunidad;
M19,M20 Eurostat, regionale gegevens afgeleid van de communautaire Enquête naar de arbeidskracht;

Con diferentes estilos de cocina procedentes de diferentes culturas de la región,
Met veel verschillende stijlen van koken van oorsprong in de verschillende culturen van de regio,

Niveles de emisión asociados a las MTD para las emisiones atmosféricas de polvo y fluoruro procedentes de las células electrolíticas Parámetro NEA-MTD(mg/Nm3).
Met de BBT geassocieerde emissieniveaus voor stof- en fluoride-emissies naar lucht afkomstig van elektrolytische cellen Parameter BBT-GEN(mg/Nm3).

Las importaciones ilegales de productos procedentes de la zona ocupada de Chipre en estos países se llevan a cabo por mediación de Turquía.
Produkten afkomstig uit het bezette gedeelte van Cyprus worden illegaal in bovengenoemde landen ingevoerd met de systematische hulp van Turkije.

Los fondos procedentes de empréstitos sólo podrán ser utilizados por la Comisión para conceder préstamos.
Gelden verkregen uit opgenomen leningen kunnen door de Commissie slechts worden aangewend voor het verstrekken van leningen.

Protocolo sobre las mercancías originarias y procedentes de determinados países y que disfrutan de un régimen especial de importación en uno de los Estados miembros.
Protocol betreffende goederen van oorsprong en van herkomst uit bepaalde landen onderworpen aan een bijzondere regeling bij invoer in een van de Lid-Staten.