HERKOMST - vertaling in Spaans

• origen
• procedencia
• fuente
• orígenes
• fuentes
• procedencias

Voorbeelden van het gebruik van Herkomst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vraag of het artikel op voorraad is en controleer de herkomst.
Pregunte si el producto está en stock y compruebe su procedencia.

Dan een paar woorden over het vermelden van de herkomst.
Luego quisiera decir unas palabras sobre el etiquetado del país de origen.

Fysieke eigenschappen of herkomst.
Característica física o de su origen.

Opereren buiten uw Land van herkomst III.2.
Operaciones fuera de su País de Residencia III.2.

Bepaalde combinaties van land van herkomst en land van bestemming.
Ciertas combinaciones de país de residencia y país de destino.

De vampier en zijn herkomst.
Los vampiros y sus origenes.

Totale invoer onderverdeeld volgens herkomst.
Importaciones totales ventiladas según su.

Wat is jouw herkomst?
¿Cuál es su ascendencia?

De meubels en hun herkomst.
Los muebles y sus origenes.

niet de herkomst.
no el país de origen.

De beschikbaarheid van deze service kan per plaats van herkomst en bestemming variëren.
La disponibilidad del servicio puede variar dependiendo del lugar de recogida y destino.

Transittijden kunnen variëren afhankelijk van de plaats van herkomst en bestemming.
Los tiempos de tránsito pueden variar según el lugar de recogida y el destino.

Er zijn wel enkele regionale verschillen in de herkomst van zeeafval.
Existen algunas variaciones regionales en cuanto al origen de la basura en el mar.

We zijn heel erg precies over de herkomst van alles hier.
Somos muy concienzudos sobre la proveniencia de todo aqui.

Elke vleessoort kent zijn eigen specifieke kwalitatieve eigenschappen en herkomst.
Cada tipo de carne tiene sus propias características de calidad y un origen específico.

Toekomst heeft herkomst nodig.
El futuro necesita un origen.

Evolutie en Schepping vallen beiden in de categorie van herkomst wetenschap.
Tanto la evolución como la creación caen en la categoría de ciencias de los orígenes.

Land van herkomst Martinique.
País de Orígen Martinique.

selecteer het juiste land van herkomst.
selecciona tu país de residencia.

vezels van duurzame herkomst zijn.
la fibra debe provenir de un origen sostenible.