Voorbeelden van het gebruik van Procedencia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Recurso por incumplimiento- Objeto del litigio- Determinación durante el procedimiento administrativo previo- Adaptación en razón de un cambio en el Derecho comunitario- Procedencia- Requisitos.
Beroep wegens nietnakoming- Voorwerp van geschil- Vaststelling tijdens precontentieiize procedure- Aanpassing wegens wijziging in gemeenschapsrecht- Toelaatbaarheid- Voorwaarden.Los consumidores tienen derecho a conocer la procedencia de los productos que consumen;
La Sweet Skunk Automatic tiene una procedencia genética cuidadosamente refinada- 10% Sativa,
De no ser esto posible, el Organismo podrá prestar dichos servicios siempre que se disponga de financiación voluntaria de otra procedencia.
Mocht daarvoor geen ruimte zijn, dan kan de organisatie bedoelde diensten verlenen indien wordt gezorgd voor vrijwillige financiering uit een andere bron.Recurso de casación- Motivos- Control de la calificación jurídica de los hechos por el Tribunal de Justicia- Procedencia.
Hogere voorziening- Middelen- Toetsing door Hof van juridische kwalificatie van feiten- Toelaatbaarheid.en las que reafirmaban la procedencia de sus denuncias.
Edad 36 Procedencia Charlottesville, VA¿Por qué admiramos ella Ella es el fundador
Por su procedencia, tengo grandes dudas sobre su capacidad para tratar cuestiones de fiscalidad.
Vanwege zijn achtergrond heb ik grote twijfels over zijn bekwaamheid voor het behandelen van fiscale zaken.CECA- Ayudas a la industria del carbón- Autorización por parte de la Comisión- Autorización posterior al pago de la ayuda- Procedencia.
EGKS ■- Steun voor kolenindustrie ■- Goedkeuring door Commissie- Goedkeuring na betaling van steun- Toelaatbaarheid.presume de que puede identificar la procedencia de cualquier persona solo por su acento.
er prat op dat de bron van een persoon simpelweg vanwege zijn accent kunnen identificeren.Siempre usamos sombras largas y marcadas para mostrar la procedencia de la fuente de luz.
We laten altijd lange, indrukwekkende schaduwen zien die aantonen waar de lichtbron is.Cualquiera que sea tu procedencia o área de especialidad,
Wat je achtergrond of interessegebied ook is,de los ingredientes activos presentes en las muestras de esa procedencia.
de concentratie van de werkzame stof(fen) aanwezig in de monsters van die bron.que es uno de los más grandes Procedencia de bambú en China.
dat is een van de grootste Bamboo Hometown in China.Solo se pueden utilizar los datos que se muestran en el Portal Europeo de Archivos siempre que se cite su procedencia.
U mag de gegevens zoals getoond in het Archieven Portaal Europa gebruiken, op voorwaarde dat u hun bron citeert.donde podrá sentirse apoyado para dar lo mejor de sí sea cual sea su nacionalidad o procedencia.
waar je je ondersteund weet om je beste werk af te leveren, ongeacht je nationaliteit of achtergrond.Allí se mezclan 30 materias primas, entre ellas minerales de procedencia natural y agentes de protección contra la luz y el envejecimiento.
Hier worden tot 30 grondstoffen vermengd, waaronder mineralen uit natuurlijke bron en beschermingsmiddelen tegen licht en veroudering.independientemente de su nacionalidad o su procedencia.
ongeacht nationaliteit of achtergrond.su poder… y a las nuevas ideas sin importar su procedencia.
de openbaring van nieuwe ideeën, wat de bron ook is.Recuerda que las mujeres sufren discriminaciones tanto por motivo de sexo como de procedencia étnica.
Er zij op gewezen dat vrouwen dubbel worden gediscrimineerd: op grond van hun geslacht en op grond van hun etnische achtergrond.
