Voorbeelden van het gebruik van Gegrondheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
kunnen wij niet de gegrondheid van het standpunt van de Commissie controleren.
moet u rekening houden met de gegrondheid ervan.
Maar het hard en star worden van een metafoor garandeert helemaal niets met betrekking tot de noodzakelijkheid en uitsluitende gegrondheid van deze metafoor.
Sin embargo, el endurecimiento y la petrificación de una metáfora no garantiza en modo alguno la necesidad y la legitimidad exclusivas de dicha metáfora.Een Kamer beslist over de ontvankelijkheid en de gegrondheid van interstatelijke verzoekschriften, ingediend op grond van Artikel 33.
La Sala se pronunciará sobre la admisibilidad y el fondo de las demandas de los Estados presentadas en virtud del artículo 33.De grootste uitdaging voor de gegrondheid van het hersenfitness concept wordt veroorzaakt door de hopeloosheid die geassocieerd wordt met neurodegeneratieve ziekten zoals Alzheimer.
El mayor desafío para la validez del concepto de aptitud cerebral es el que plantea la falta de esperanza asociada a las enfermedades neurodegenerativas como el Alzheimer.de technische kwaliteit van het programma, van de gegrondheid van de ramingen en het financieringsplan alsmede van het uitvoeringsschema.
la calidad técnica del programa, la justificación de las estimaciones y del plan de financiación y el calendario de su ejecución.Het heeft bovendien een groot aantal punten van zijn arrest gewijd aan de analyse van de gegrondheid van deze redenen.
Dedicó, además, diversos apartados de su sentencia a analizar la pertinencia de estas razones.kijken naar uw Verlosser en te praten over de gegrondheid ervan.
mira a tu Redentor y habla de sus méritos.tegelijk over de ontvankelijkheid en de gegrondheid van het verzoek.
Die besluiten zijn allemaal ter controle voorgelegd aan het Hof van Justitie, die de gegrondheid ervan volledig heeft bevestigd.
Todas estas decisiones han sido sometidas al control del Tribunal de Justicia que ha confirmado ampliamente su validez.tegelijkertijd over de ontvankelijkheid en de gegrondheid van het verzoek.
la solicitudes admisible y fundada.beslist het Gerecht tegelijkertijd over de ontvankelijkheid en de gegrondheid van het verzoek.
Función Pública decidirá si la solicitudes admisible y fundada.Alvorens op de gegrondheid van deze stelling in te gaan,
Antes de apreciar el fundamento de dicha tesis,In twee zaken betwisme de klager de gegrondheid van het besluit om de aanvraag af te w'zen.
En dos casos, een besluit op basis van de gegrondheid van de zaak SEC.
Dit antwoord bevat weliswaar geen enkele precisering ten aanzien van de juridische gegrondheid van deze bepaling.
Esta respuesta no comporta, sin embargo, ninguna precisión en cuanto al fundamento jurídico de dicha disposición.ik weten allebei dat je niet gewonnen over de gegrondheid van de zaak.
yo sabemos que no has ganado por las bases de tu causa.de drie andere evangelisten benadrukken, omdat de gegrondheid van ons geloof ervan afhangt.
(5) De beslissing van de minister om volgens de versnelde procedure over de gegrondheid van het verzoek om internationale bescherming te beslissen.
No cabe recurso alguno contra la decisión ministerial de pronunciarse sobre el carácter fundado de la solicitud de protección internacional en un procedimiento acelerado.».hun eigen kosten ook die van de Commissie met betrekking tot de gegrondheid van het beroep.
haya incurrido 
