PERTINENCIA - vertaling in Nederlands

• relevantie
• belang
• geschiktheid
• deugdelijkheid
• gegrondheid
• toepasselijkheid
• pertinentie
• gepastheid

Voorbeelden van het gebruik van Pertinencia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Contenidos online El autor no asume ninguna responsabilidad por la pertinencia, la exactitud, integridad o calidad de la información proporcionada.
De auteur aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor de actualiteit, correctheid, volledigheid of kwaliteit van de beschikbaar gestelde informatie.

Su pertinencia no parece haberse demostrado sobre el terreno,
Het belang daarvan lijkt niet goed te zijn onderbouwd,

Su calidad, por otra parte, depende básicamente de la pertinencia de los glosarios terminológicos
Hun kwaliteit is trouwens afhankelijk van de juistheid van de terminologische glossaria

CELEBRAN el Informe de la Comisión sobre la aplicación y pertinencia del Plan de Trabajo de la Unión Europea para el Deporte(2014-2017)(3).
VERWELKOMEN het verslag van de Commissie over de uitvoering en de relevantie van het werkplan van de Europese Unie voor sport(2014-2017)(3).

Pertinencia de las especies y productos de la pesca subvencionables
Relevantie van de in aanmerking komende soorten

Seguramente ha llegado a través de la pertinencia de incluir en constante fibra en su dieta,
U hebt waarschijnlijk gehoord van de waarde van altijd met inbegrip van vezels in uw dieet,

Iii la definición de las características y su pertinencia para determinadas actividades(artículo 4);
Iii de definities van de kenmerken en het belang daarvan voor bepaalde activiteiten( artikel 4);

Papel de los sistemas de supervisión para garantizar la pertinencia, oportunidad y la eficiencia de la ejecución.
Rol van toezichtsystemen bij de waarborging van relevantie, tijdigheid en doelmatigheid van de implementatie.

Y siguen mostrando su pertinencia hoy en día, en particular en el contexto del Reglamento sobre la madera ilegal adoptado el año pasado.
Ook vandaag zijn deze nog relevant, met name in de context van de verordening betreffende illegaal hout van vorig jaar.

El Consenso europeo sobre la ayuda humanitaria es un instrumento fundamental que mantiene todo su pertinencia en un contexto humanitario que sufre enormes cambios.
De Europese consensus voor humanitaire hulp is een fundamenteel instrument dat relevanter is dan ooit in deze humanitaire context die volop in ontwikkeling is.

El informe incluirá asimismo una primera evaluación de la pertinencia de ampliar el ámbito de aplicación de la presente Directiva a otros ámbitos
Dit verslag bevat tevens een eerste beoordeling van de wenselijkheid om het toepassingsgebied van deze richtlijn uit te breiden tot andere gebieden

La pertinencia y lo acertado de sus observaciones fueron una verdadera ventaja para confirmar el juego
De doeltreffendheid en juistheid van hun opmerkingen was een waar pluspunt om de speelbaarheid en het ontwerp van de racket te valideren»,

la cooperación en el espacio europeo de educación y formación y su pertinencia para el mercado de trabajo.
samenwerking in de Europese onderwijs- en opleidingssector en het belang daarvan voor de arbeidsmarkt.

a muchos otros atributos que hablan de un sistema espiritual con compasión y pertinencia.
vele attributen die spreken over een spiritueel systeem met gepastheid en compassie.

De ello resulta a fortiori que el procedimiento específico elegido por el Estado miembro interesado carece de pertinencia para apreciar la aplicabilidad de ese criterio.
A fortiori volgt daaruit dat de door de betrokken lidstaat gekozen handelwijze van geen belang is voor de beoordeling of dit criterium toepasselijk is.

Porque estamos convencidos de la necesidad y pertinencia de invertir a largo plazo.
Wij zijn er immers van overtuigd dat het nodig en relevant is om duurzaam te beleggen.

considerada para su validez y pertinencia, e implementada cuando la acción está justificada.
in aanmerking genomen voor de geldigheid en relevantie ervan, en geïmplementeerd worden wanneer actie gerechtvaardigd is.

maestros practicantes se utilizan durante todo el curso para asegurar la pertinencia y el mundo real aplicación del contenido.
practitioner-leraren worden gedurende de cursus gebruikt om relevantie en real-world toepassing van inhoud te verzekeren.

FreeWheel Media Inc podrá, en nombre del cliente, utilizar esta información sobre la ubicación para mejorar la pertinencia de los anuncios que visualiza.
FreeWheel Media Inc kan deze locatiegegevens namens haar klanten gebruiken om u relevantere advertenties te tonen.

Estamos pues en la indefinición más completa y no podemos por menos de interrogarnos acerca de la pertinencia de tales dispositivos de las ayudas comunitarias.
Er heerst dus de grootste onduidelijkheid en wij dienen ons zeker vragen te stellen over het nut van dergelijke middelen om communautaire steun te verlenen.